北欧交易所联盟表明，在交易规模，单位成本和市场的速度之间有一种关联，我们正竭力为每个人创造一个更大的蛋糕。
What Norex showed was that there is a correlation between the size of transactions, the unit cost and the velocity of the market. We’re trying to create a bigger cake for everybody.
这一切必定花费高昂，但张女士坚持认为，规模愈大，效率愈高，而且每单位产量的成本也愈低。
All this is inevitably expensive, but Mrs Cheung insists that greater scale creates greater efficiency and reduces the cost per unit of output.
北欧交易所联盟表明，在交易规模，单位成本和市场的速度之间有一种关联，我们正竭力为每个人创造一个更大的蛋糕。
What Norex showed was that there is a correlation between the size of transactions, the unit cost and the velocity of the market. We're trying to create a bigger cake for everybody.
这个新的管理范式将两个熟悉的理念从它们先前的边界向外又拓展了一步：一是顾客至上，二是规模经济会导致单位成本的大幅下降。
This new management paradigm pushes two familiar ideas beyond their previous limits: that the customer is king, and that economies of scale can produce radical reductions in unit costs.
每年，就像某些神奇的发条装置一样，它能以越来越少的成本做越来越多的事情；由于大规模消费的存在，技术的单位边际成本渐趋于零。
And every year, like some sort of magic clockwork, it does more and more for less and less, bringing the marginal costs of technology in the units that we individuals consume closer to zero.
规模经济的中心思想就是为达到高效率从而降低单位成本，而进行的通过标准化批量生产所采用的最佳方法。
Central to the concept of economies of scale is the idea that the best way to achieve high efficiency, and hence low unit costs, is through the mass production of a standardized output.
有些人表示，德拉的军事单位实际上彼此炮口朝内，但大规模背叛不太可能。
Some say that military units in Deraa actually turned against each other. But a large-scale defection is unlikely.
为了满足这一需求，公用事业单位购买稳定可用的电能总是会选择大规模而廉价的煤电厂和核电厂，它们才是电网的支柱。
To meet that need, utilities buy consistent always-on power from the large, cheap coal and nuclear power plants that are the backbone of the electric grid.
其中的一个原因是，军事设备缺乏大规模的电子产品消费者，正是这些消费者促使了电子产品单位成本的降低。
For one thing, military equipment lacks the huge scale of consumer electronics, which drives down unit costs.
这些变化很容易被识别，因为线粒体dNA基因组的规模不大- - -仅仅16 000个单位- - -相比之下，细胞核内的基因组却有30亿个单位。
These changes are easy to identify because the mitochondrial DNA genome is so small - just 16, 000 units - compared with the three billion units of the genome in the cell's nucleus.
人力生产力与单位产量、效益和经营规模呈正相关。
Human productivity and unit yield, efficiency and scale of operation positively correlated.
均匀排放支付费——对于废水排放的费用，它对所有资源不管其规模或是位置都使用相同每单位费率。
Uniform emission charge — a charge on effluent that applies the same per-unit rate to all sources regardless of their size or location.
同时管理规范、技术过硬、服务完善，加上各单位的一贯支持，规模日益壮大。
At the same time management standardization, skillful, and perfect service, add various units continued support, and growing size.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
经过努力已经初具规模，保持了和外商以及加工单位的良好关系。
After efforts have begun to take shape, and maintain the foreign and processing units and good relations.
规模经济指通过大量生产某产品一取得单位成本下降。
Economies of scale refer to the reductions in unit cost achieved by producing a large volume of a product.
规模报酬变化要求投入必须同比例变动，相比而言，规模经济只要求比较规模的扩大与单位产品平均成本间的关系。
Returns to scale changes must change with proportion to input, however, the economies of scale only requires the relation among the enlargement of the comparative scale and unit cost.
固定资产管理，在制度方面有国家的相关规定，但管理方法各单位根据自己的规模、业务范围不同又各有特色。
There are relevant state regulations on management of fixed assets. However, the method of management in each unit varies according to its size and sphere of business.
任何单位和个人都不得擅自改变配套体育设施的用地性质，不得降低其用地指标或者缩小其建设规模。
Any unit or individual shall not be arbitrarily changed the nature of supporting sports facilities, the land shall not reduce its land targets, or reduce the size of its construction.
规模经济-理想条件“一个单位在一个时间在一个地方，用户需要它，当他需要”的原则，往往要付出大量的成本而言，物流。
Economies of scale - Ideal condition of "one unit at a time at a place where user needs it, when he needs it" principle tends to incur lots of costs in terms of logistics.
所谓规模经济，是指随着产品数量的增加，单位产品的成本会降低，从而提高经济效益。
The so-called scale economy, it is to point to as the increase of the number of product, the unit will reduce the cost of the product, so as to improve the economic benefits.
本文从减少ETL过程处理数据集规模和提高单位时间内etl过程数据处理能力两个角度入手对etl工具进行改进。
In this paper, we focus on two different perspectives to improve ETL tool, a reduce the data set which ETL process deals with, b improve performance of ETL process per time unit.
缺乏可靠的电台使指挥连规模以上的行动几乎不可能，因为战斗一开始，各单位就无法协调他们的行动。
The lack of reliable radios made it almost impossible to conduct operations above company size since units could not coordinate their activities once the battle had started.
在我们每日费用和认证单位的规模基础上计算认证费用。
Based on our daily fees and the size of the unit to be certified, we calculate the certification fees.
本文以全国基本单位普查资料为依托，对规模以下批发和零售贸易业抽样调查的抽样框进行设计，设计的思路和方法对其他小企业的抽样调查也具有一定的参考价值。
According to the date of basic units census, this paper designs the sampling frame about the sampling survey of enterprises below designated size in wholesale and retail sale trades.
政策将包含目前和未来的社会需要和条件，包括经营时间，机构单位的规模，位置和密度，以及食物和水的服务。
Policy will include current and future social needs and conditions, including operating time, institutional units scale, position and density, and food and water service.
适用于任何规模的茶生产单位，家庭作坊和家用配制。
It is suitable for any scale tea production units, such as family workshop and home preparation.
此外，还有约79中小规模的单位生产过磷酸钙。
Besides, there are about 79 small and medium scale units producing single superphosphate.
此外，还有约79中小规模的单位生产过磷酸钙。
Besides, there are about 79 small and medium scale units producing single superphosphate.
应用推荐