从企业的外部来讲，在单位社会日益消解，社会基础建设尤其是社会支持的建设，则显得尤为迫切。
From the external context, the unit society is becoming more digestion, social infrastructure construction, especially social support, is the most pressing.
借助这一体制，非单位人口也实现了单位化的管理，从而使整个城市形成了高度同一化的单位社会。
Under such a system the non-unit multitude was also successfully managed into organizations, so a highly unified unit society was formed at last.
社会的基本单位是家庭。
一起吃饭的人定义了社会单位。
他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
所以不管那个社会用什么样的语言，货币一般都用重量单位来交易。
And so moneys have generally been traded in units of weight, in whatever language used in that society.
在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。
In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.
扩大家庭是最基本的社会单位，由最老的男性成员管理。
The extended family is the basic social unit, headed by its eldest male member.
就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
但通常这个词家庭，包括，子女，亲属和表兄弟，那些交织成社会单位的人。
But usually the word family includes children, relatives, and Cousins, people who are interwoven into some kind of social unit.
相较之下，圣雄甘地认为乡村是印度的理想社会单位。
Mohandas Gandhi, by contrast, considered the villages to be India's ideal social units.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
家庭农场曾经是最好的社会单位，克拉特农场就是它的缩影，然而，现在它们已经衰落，让位于生产牲口饲料的大机械化经营了。
The family farm as the prime social unit, of which the Clutters' was the epitome, has declined and given way to huge mechanised operations producing animal feed.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
年末全国各类收养性社会福利单位床位235万张，收养各类人员189万人。
Social welfare institutions of various types provided 2.35 million beds by the end of 2008, accommodating 1.89 million inmates.
婚姻是人们与更广阔社会发生联系的方式，这个社会里个人并不是基本的生产单位。
Marriage is a way that people connect into a broader society in which the individual is not the basic productive unit.
家庭是社会历史最小的单位之一，这意味着盛装我们基因之卵的篮子更少，我们当然会守护得更加热切。
Families are among the smallest in history, which means our genetic eggs are in fewer baskets and we guard them all the more zealously.
任何一个社会的基本单位都是家庭。
家庭，家族一个居所以及居于其中的家庭或社会单位；家庭。
A dwelling place together with the family or social unit that occupies it; a household.
社会行动单位既是一个数量概念，也是一个关系范畴。
Social action unit is not only a quantity concept but also a relation category.
家庭平衡：家庭是以婚姻和血统关系为基础的社会单位。
Family balance: Family is the social unit that is based on marriage and bloodline relations.
这些交通肇事案件处理是否妥当，对肇事者本人、被害人以及他们的亲属，乃至单位、社会都会产生很大的影响。
The Traffic Accident cases dealing with whether they are appropriate to the perpetrators themselves, the victims and their relatives, as well as units, the community will have a huge impact.
人们创造家庭这个社会单位，正是为了保护个体，为他们提供食物、衣服和住所。
The societal unit - family, is created by humans to protect individuals by offering them food, clothes, and shelter.
所有军事单位，中央的和地方的人员以及社会其他部门的代表都参加了这次招待会。
The reception was also attended by personnel from all military units, central and local government officials and representatives from all sections of society.
两个人被给予为期3年的社会监管，之后他们将在他们的社区接受实习单位、警察以及社会服务的观察。
The pair were instead given a three-year supervision order that will see them rehabilitated in their communities under the watch of probation, police and social services.
家庭是社会最小的单位。
家庭是社会最小的单位。
应用推荐