第九条用人单位一方的协商代表由用人单位法定代表人委派。
Article 9 the bargaining representatives on behalf of the employer shall be appointed by the legal representative of the employer.
用人单位一方的首席代表由单位法定代表人担任或者由其书面委托的其他协商代表担任。
The chief representative on the part of the employer shall be held by the legal representative of the employer or other bargaining representatives authorized in writing by the legal representative.
编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章。
The name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp.
投保人是单位的由单位盖章，并由单位法定代表人或负责人签字，投保人是个人的由本人签字。
For corporate applicant, its legal representative should sign and stamp the seal of the organization; individual applicant should sign by himself or herself.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人；
The employer's name, residence, legal representative or major principal;
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
如果出现上述情况，改动之处应加盖单位章或由投标人的法定代表人或其授权的代理人签字确认。
If any of the above-mentioned circumstances occurs, the altered parts shall be stamped with the unit seal or signed by the legal representative or its authorized agents of the bidder for confirmation.
单位名称、法定代表人或者业主姓名及其居民身份证、护照或者其他合法证件的号码；
Name of unit, name of legal representative or business owner and the number of his resident identification card, passport or other legal documentation;
报纸期刊出版单位主要负责人包括报纸期刊出版单位的法定代表人、社长、总编辑、主编、副社长、副总编辑、副主编等。
The chief persons in charge of a newspaper and periodical publisher shall include the legal representative, presidents, chief, chief editor, vise President, deputy chief, deputy chief editors, etc.
如需委托代理人代为申请，还须递交由法定代表人签名并加盖单位公章的授权委托书。
In case of an attorney is needed to apply for enforcement, a power of attorney duly signed by the legal representative with the company seal thereon shall also be submitted.
第三十三条跥用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Where an employing unit changes its name, legal representative, major responsible person or investors, the performance of the labor contract shall not be affected.
第二十二条、本章程在联盟发起人单位的法定代表人或授权代表签字后生效。
Article 22 This Charter shall enter into force with the signature of the legal representative or authorized representative of the sponsor of the Alliance.
第二十二条、本章程在联盟发起人单位的法定代表人或授权代表签字后生效。
Article 22 This Charter shall enter into force with the signature of the legal representative or authorized representative of the sponsor of the Alliance.
应用推荐