其序列单位可被感染细胞的蛋白质翻译结构迅速读取。所有的鼻病毒在此区域都有相同的序列也可以被同一种药攻击。
All strains of rhinovirus have much the same sequence of units at this region and all could be vulnerable to the same drug.
现在，你可以在“便利厨房”买到新鲜烹制的饭菜，你可以在店内品尝，也可以带回单位食用或者带回家与家人分享。
Now you can buy the complete cooked meal, freshly prepared and ready to eat either in the supermarket, at your place of work, or to serve to the family at home.
时间单位也可以更改。
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
但根据我们的经验，这些已被证明是一个不错的关于任务和潜在角色的清单，这些角色可以很好的对映到现实单位中的已有角色，这个清单也告诉那些单位是否有必要引入新的角色。
But in our experience, it has proven to be a good checklist of tasks and potential roles that can be mapped to an organization's existing roles, and show where there's a need to introduce new ones.
就算你不喜欢单位的风气也没关系，一样可以把工作做好；你只要告诉自己这种努力是为了自己的利益而不是为了公司就可以。
If you dislike the ethos of your company, youcan still do a good job; but, feel you are doing it for your benefitand not the company's.
如果你愿意，也可以认为，车轮的半径是一个单位长度。
If you want, let's say that we take the unit of length to be the radius of our wheel.
这里是说不可靠性不太高，所以结果令人鼓舞，那么就是可靠性还可以除了协助单兵作战，通过显示某个特殊单位任务繁重或者太过疲劳以致无法转移，系统同样也可以帮助指挥中心。
And in addition to helping individual soldiers, the system can also benefit those in the command centre, by indicating when a particular unit has its hands full or is too tired to move elsewhere.
人们的投票地点有多个，最方便的地方应是当地的居委会，当然也可以在单位或者学校，我选择了前者。
There are several places where people can register to vote. The most common place being is a local government office, although it's also possible to register at work or school. I chose the former.
DuckDuckGo同样也提供即时单位换算邮政编码查询和其它可以用WolframAlpha算法和知识搜索引擎来回答的问题。
DuckDuckGo also offers instant answers for unit conversions, zip codes and other queries using the WolframAlpha computation and search engine.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
伸展也可以拉长肌键单位，减少活动时在肌键上的张力，进而减少会导致肌腱变性的化学变化。
Stretching can also elongate the muscle-tendon unit, reducing the tension placed on the tendon during activity, thereby reducing the chemical changes that cause degeneration.
当有其他单位在补给站上方的时候，你也可以展开它。
当然参展单位也可以自己从无到有设计建造摊位。
And also the exhibitors can design and build their own stands from scratch.
现在可以在水上建基地，可以在水里找到资源，大多数单位也可以下水，那么海战和陆战有什么不同吗？
Now that bases can be built on water, resources are found at sea and many units can go in water, how is Naval combat any different from land combat?
有关单位或者个人也可以向基金会举荐见义勇为人员。
The related units and individuals may also recommend the persons taking courageous acts for a just cause to the foundation.
它可以使孩子们及时不在一起也可以组为单位工作。
This allows children to work in groups even when they are apart.
使用道路数据库，单位可以发出指示，到其他地点沿道路也在其数据库中。
Using the road database, the unit can give directions to other locations along roads also in its database.
这些单位也可以指定承担直径为30至60毫米，可提供作为座组装或方形或椭圆形凸缘，使他们一个极其灵活的解决方案。
The units can also be specified with bore diameters of between 30 and 60mm and can be supplied as a plummer block assembly or with square or oval flanges, making them an extremely versatile solution.
始终记住，面试是双向的。如果你在面试中觉得有什么不满意的地方，你也可以利用面试来为自己要不要去这个单位工作来做个判断。
As always, remember that interviews are a two-way street. If something smells bad in an interview, that's something you can use in making an employment decision, too.
它们可以轻松阻止敌人的海上扩张，如果敌人没有反海军单位的话，也可以一举干掉对手陆上的基地。
They can easily deny your opponent the naval expansions and can kick your opponent on dry land if he isn't expecting any naval resistance.
你也可以定义自己的单位。
在活细胞中，藻蓝蛋白既可以作为蛋白存储单位，也可以作为抗氧化剂，使细胞在一定限度内免受光损伤。
In the living algae cell, phycocyanin can serve as a protein storage unit and as an antioxidant, protecting the cell from certain wavelengths light damage.
同时我单位生产各种不同类型的玻璃制品，合作关系的厂家也很多，可以为客户提供优质的玻璃制品。
At the same time I unit production of different types of glass products, cooperation between the manufacturers have many customers can provide high-quality glass products.
国家秘密的密级、保密期限和知悉范围的变更，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The modification of the classification level, secrecy period and access scope of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
如果我们结婚的话，他的户口应该也可以转到石家庄，可是我的户口在单位集体户，他也没办法和我转到一起啊？
If we get married, his account can be transferred to Shijiazhuang, but my account in the collective family unit, he and I can not go together ah?
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
应用推荐