工程计划批准单位及文号： ；
祝贺所有获奖单位及作品！
Congratulations to all the winning companies and creative works.
欢迎有废旧物资的单位及个人联系洽谈回收事宜。
Welcome to the unit has used materials and personal contact to discuss recovery issues.
见证取样检测的检测报告中应当注明见证人单位及姓名。
The names of witnesses and the entity they work for shall be indicated in the testing report of evidential testing.
欢迎有以上旧物资的单位及个人来电咨询或洽谈回收事宜。
The old material has more than welcome to units and individuals to call to consult or negotiate matters relating to recovery.
设立专门柜台受理学校、外企等单位及团体的大批量签证申请。
We will set up a special counter to accept large Numbers of visa applications from universities, foreign enterprises and groups.
为各类出版、新闻单位及网络服务商和个人提供法律顾问服务。
Providing legal service for publishers, news press and other users of published works as well as individuals.
多年来已为上百家企事业单位及品牌提供了满意的市场创赢服务！
Over the years has been for hundreds of enterprises and brand to provide a satisfactory service market a win!
提供学校，企事业单位及社会团体农业有机化种植教育基地的服务。
Provide schools, enterprises and social organizations of organic cultivation of agricultural education-based services.
Saab将提供两套完整的战术无人机系统，包括飞机、地面站、情报单位及辅助设备。
Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment.
年内，丰盛街的110个新宿舍单位及睦邻街的27个新宿舍单位先后竣工。
Work completed during the year included 110new quarters at Fung Shing Street and 27 at Muk Lun Street.
我们面向全国装饰公司和设计单位及一些海外项目提供墙纸，墙布等销售服务。
We face the national decoration companies and design units and some overseas projects with wallpaper, Qiangbu sales service.
各省市科研单位及医疗机构也相继展开了资源考察、栽培研究和有效成分提取实验。
The research institutes and medical institutions of each province have also launched the resource investigations, cultivation research and experiments to extract the active ingredients.
本论文集的出版印刷还得到了一些热心单位及个人的关心和支持，在这里向他们致谢。
The publishing and printing of this collected works also get concern and support from some ardent units and individuals. Here id like to extend thanks to them.
通过国内外专业协会、科研单位及社会团体进行广泛的宣传和组织专业人士参观展览会。
Make extensive propaganda via professional associations, scientific research units and social groups at home and abroad, and organize specialists to visit the exhibition.
适用经济剩余原理对目前我国农业科研单位及推广部门中存在的一些现实问题进行了分析。
Using the principle of economic surplus, this paper analyses the current problems within agricultural institutes and extention services in China.
近年来，高校大规模扩招，对社会公众、用人单位及高校自身都产生了极大的冲击和影响。
In recent years, colleges and universities enlarged enrolment in a large scale, which have caused tremendous impact and influence on the public, enterprises and themselves.
我同时衷心感谢筹委会、各主办单位及幕后工作人员的悉心筹备和安排，让运动会可以顺利展开。
I also thank the Planning Committee, organisers, volunteers and those working hard behind the scenes for their excellent preparations and arrangements for the Games.
以下详细的列举说明了分析单位及普遍出现的问题，同时在手册中其他相关的部分也有相应的讨论。
There follows a more detailed list of situations in which unit-of-analysis issues commonly arise, together with directions to relevant discussions elsewhere in the Handbook.
利用此程序，可以得到纵轴上有相对单位及对数单位两种格式、横轴上可随意定义绘图区间的输出曲线。
With this program, we can get output curves that the Y axis has "Relative unit" or "LOG unit" while in X axis the plotting range can be arbitrarily defined.
研究发现，多数情况下，努力有所作用，比如，你想要解出你需要知道的是那种语言单位及基础的成分顺序安排。
We found that effort helps you in most situations, for things like figuring out what the units of language that you need to know are, and basic ordering of elements.
创伤救治是我军各级医疗单位的主要任务，对创伤的防治研究是我军各级医疗单位及医学科研单位的主要工作之一。
Trauma care is a principal task of military hospitals of different levels. Researches on trauma prevention and curing are among the main job of military hospitals and researching institutes.
选择一个3英尺多平方米的场地，为您的控股单位及英镑四个木制或金属的职位，进入地面3英尺外，在角落里广场。
Choose a 3-foot-square site for your holding unit and pound the four wooden or metal posts into the ground 3 feet apart, at the corners of the square.
本文从词定义的模糊性、词的语义单位及单个词内的语义之间的关系及组织等三方面着手对词汇语义问题进行了探讨。
This paper probes into lexical semantics from three aspects, the ambiguity of word definition, lexical semantic units and the semantic relation within a word and its organizing.
论述了国内外碳纤维及其织物、预浸料、 复合材料的测试方法及标准化，供国内有关测试单位及专业技术人员参考。
The testing method and standardization of carbon fiber and its fabric, prepreg, CFRP are illustrated both at home and abroad, for some testing units reference.
论述了国内外碳纤维及其织物、预浸料、 复合材料的测试方法及标准化，供国内有关测试单位及专业技术人员参考。
The testing method and standardization of carbon fiber and its fabric, prepreg, CFRP are illustrated both at home and abroad, for some testing units reference.
应用推荐