这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
一个单位可包含多个部门。
一个称作8200单位的秘密运营机构是这家公司的技术情报部门。
The secretive operation, called unit 8200, serves as the corps's technology intelligence unit.
联系国家统计局青岛调查队、市国税局、市地税局，驻青通信、邮政部门及单位。
Contact the national bureau of Statistics Investigation Team in Qingdao, the national taxation bureau, the local taxation bureau, communications, postal departments and units.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时，这种情况就会出现。
This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
将经批准设立的全国性及中央部门和单位的所有行政事业性收费，全部纳入预算管理。
All authorized administrative fees whether collected nationally or by central government departments and institutions will come under budgetary control.
哪怕是自己所在企业或大学的同事，如果不在同一部门或从事同一工种，他们也会采取排斥态度，更不用说外单位了。
They often exclude anyone from another department or division even within the same company or university, much less from outside the organization.
很让人吃惊的是，在北欧国家，大量在职女性都集中在公共部门，由此可见，公共单位比私营企业更能接受请假和复职。
And it is striking that in all the Nordic countries working women are heavily concentrated in the public sector, which finds it easier than many private firms to accommodate the comings and goings.
hr部门负责许多不同组织单位的HR政策。
An HR department is responsible for the HR policies of many different organizational units.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
查询 18返回其员工中包含单位主管的那些部门的deptID。
Query 19 returns the deptID of those departments which have a unit manager among their employees.
第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。
Article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.
或者，我们也可以决定将多个部门组合到一个XML文档中，例如，将属于同一个单位的部门放入一个XML文档中(粗粒度)。
Alternatively, we could have decided to combine multiple or many departments into a single XML document, e.g. all those that belong to one unit (coarse granularity).
协同部人事部门对部机关处以上领导干部和直属单位领导干部进行考核，提出任免、调动、奖惩意见和建议。
To assist the Personnel Department to carry out check on the cadres of the Ministry and formulate suggestion and advice on appoint and remove, transfer, rewards and punishment of the cadres.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
应用推荐