聚焦：别心烦意乱，专注于单个目标。
Focus: Concentrate on a single goal and don't be distracted.
镰刀能用超过一门的机枪向单个目标射击吗？
Can the Sickle shoot a single unit with more than one of its gun?
如果目标序列是单个目标，该对象就赋予该目标。
If the target list is a single target: the object is assigned to that target.
我们也不希望旋风斩在面对单个目标时候也是个好的选择。
We don't want Whirlwind to be a good button against single targets however.
而单个目标(如jar或war目标)也可以直接从子项目的文件夹运行。
You can also run single goals, such as jar or war goals, directly from the subproject's folder.
推理规则中的扩展名与具有相同基名称的单个目标和依赖项匹配。
Extensions in an inference rule match a single target and dependent that have the same base name.
相协调的优点是食肉动物的运动，觉得很难挑出单个目标为猎物。
Closely coordinated movement has the advantage that predators find it more difficult to single out a single target for their prey.
另外，使用wsrm：Identifier元素并不会将消息限制为单个目标uri。
Also, the use of the WSRM: Identifier element does not restrict the messages to a single target URI.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
因为数据整合仅具有单个目标，所以比较容易应用相应的技术来提高数据可用性，例如集群技术。
Since the data consolidation has only a single target, it is relatively easy to apply technology to improve availability — clustering, for example.
本文提出了将数据整合模式作为从多个数据源收集数据、处理和转换数据、然后将其应用于单个目标的方法。
This article has presented the data consolidation pattern as an approach to gathering data from multiple sources, to processing and transforming this data, and then to applying it to a single target.
以往的公共停车场选址规划方法大多只是实现单个目标最优，对于实际存在的多种影响因素考虑不足。
The methods of how to locate the urban public parking lots are very important in urban transportation planning.
本文论述将滤波理论应用于机载雷达中对单个目标进行距离、速度、方位角和高低角跟踪的多环反馈系统。
In this paper, a filtering theory is applied to the multiple closed-loop feedback system for tracking a single target in range, velocity, azimuth and elevation in an airborne radar.
在假定单个目标均匀分布的基础上，运用离散的方法研究并建立单发子母弹对集群目标射击的效率评定模型。
Based on the assumption of uniform distribution of single target, the fire efficiency assessment model of single cluster ammunition attacking group targets was set with discrete method.
实例计算结果表明，博弈分析方法可有效解决多目标问题，并可实现单个目标偏好，获得令设计人员满意的方案。
Case study shows that the present method is effective for solving the multi-objective problem, and it can also realize single objective predilection and obtain satisfactory schemes.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
设计实用程序的目标不是为了让单个工具来做所有事情，而是为了拥有一组工具，其中每个工具都尽可能好地做一件事情。
The goal is not to have a single widget that does everything, but to have a handful of tools, each of which does one thing as well as possible.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
尽管整合服务器可以处理单个记录，但大多数实现的目标是将不同数据源的大量数据移动到一个或多个目标。
Although a consolidation server can process single records, most implementations are targeted to move large amounts of data from various sources to one or more targets.
这给敏捷设计会话设置了一个强制性目标：眼光要超越单个项目的范围。
This gives the Agile design sessions a compelling goal: To look beyond the scope of a single project.
虽然这个目标非常有价值，但在实际中，仍然会存在单个组件中的很多变更要求对其他组件进行更改的情况。
While this is a valuable objective, in reality there will still be many changes within a single component that require change in other components.
术语可以与过程活动和业务目标相关，也可以只由确定的单个源的定义组成。
Terms can be related to process activities, business goals or can consist only of the definitions of the identified individual sources.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
目标是单个操作的“可接受”响应时间的集合。
Goals are set for an "acceptable" response time for a single operation.
测试的目标是发现在单个LPAR上的最佳性能配置。
The objective of the test was to find the optimal configuration for performance on a single LPAR.
这样，博客社区允许单个的博客不断发展壮大，并基于一个目标帮助其传播信息。
This way, blog communities allow the popularity of an individual blog to grow, and help to spread the message on a cause.
这样，博客社区允许单个的博客不断发展壮大，并基于一个目标帮助其传播信息。
This way, blog communities allow the popularity of an individual blog to grow, and help to spread the message on a cause.
应用推荐