对于单个服务定义多个服务端点的能力。
定义为单个服务接口一部分的操作应该从语义上相关。
Operations defined as part of a single service interface should be semantically related.
初始原型仅限于单个服务请求，如上面的示例中所示。
The initial prototype was limited to a single service request, as shown in the above example.
Value——仅在提供单个服务接口时的快捷方式。
Value — a shortcut for when only a single service interface is provided.
您的第一个SCA应用程序会从客户机调用单个服务。
Your first SCA application calling a single service from a client. To deploy it, you must put the runtime artifacts in the deployment directory, as follows.
一个业务流程模型可以由单个服务或由多个服务来实现。
A business process model can be implemented by a single service or by multiple services.
请注意单个服务区域与多个服务区域之间的区别。
Notice any differences between the single servant region and multiple servant regions.
存储根证书和单个服务证书以及相关私有密钥。
Stores root certificates along with single service certificate and associated private key.
由于这是单个服务器环境，因此您可以接受缺省设置。
Because this is a single server environment, you can accept the default Settings.
缺省情况下，为J2EE服务器配置了单个服务区域。
By default, a J2EE server is configured for a single servant region.
站点的使用已经超越了现在托管该站点的单个服务器的能力。
Use of the site has exceeded the capacity of the single server that now houses it.
因此，即便是单个服务器中的内容实际上也能够来自多个来源。
Therefore, even the contents from a single server can actually come from multiple sources.
任何单个服务规范都可以具有许多体现该服务规范的服务实例。
Any single service specification can have many service instances that manifest that service specification.
这种映射是可配置的，例如将一组传入用户映射到单个服务端用户。
The mapping is configurable and can, for example, map a group of incoming users to a single service-side user.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
如果粒度过粗，而将大量操作分组到单个服务中，则可能将增加服务的使用者。
If granularity is too coarse, if we group together a large Numbers of operations in a single service, then we will tend to increase the number of consumers for the service.
下面几部分将单个服务和门户的Portlet组件描述成服务聚合机制。
The following sections describe portlet components for individual services and portals as a service aggregation mechanism.
最后得到的组合应用程序由带有管理单个服务执行顺序的流逻辑的服务调用组成。
The resultant composite application consists of service invocations with flow logic to manage the execution order of the individual services.
应该了解单个服务可以在实现多个业务流程的过程中进行重用，这一点非常重要。
It is very important to understand that a single service might be reused in realizing more than one business process.
除了单个服务数据集市，还考虑了大规模的数据仓库，并制定了惟一性数据需求。
Large scale data warehouses are considered in addition to single service data marts, and the unique data requirements are mapped out.
执行隔离分析时，必须考虑隔离各个服务，确保单个服务不会耗尽设备的系统资源。
When performing your isolation analysis, you must consider isolating services from each other to ensure a single service does not overwhelm the system resources of the appliance.
最好拥有多个DNS服务器，以防单个服务器在查找某个地址时无法找到。
It is wise to have several DNS servers to rely on in case one should fail during an address lookup.
该图演示了业务流程中的各个步骤可以如何通过单个服务或多个服务的组合进行实现。
The figure illustrates how steps within a business process can be realized through either a single service or through a composition of multiple services.
在某一流程中的事务属性和边界将根据发生在单个服务调用/事务时的错误进行分析。
Transaction attributes and boundaries in a process are to analyzed in the light of errors that can be expected from individual service invocations/transactions.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
因此，这种具有单个服务区域的应用程序环境称为“非托管”应用程序环境。
Thus, such an application server environment with a single servant region is called an “unmanaged” application environment.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
反过来，采用很少的服务(或者单个服务)来包含大量操作也同样表明服务粒度不恰当。
Conversely, a very small number of services (or a single service) containing a large number of operations likewise indicates inappropriate service granularity.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
应用推荐