它指一种超越了单一平台和单一叙述的叙事方式。
It refers to a kind of storytelling that goes beyond both a single platform and a single narrative.
在深水中，生活平台是单一平台的组成部分。
软件提供商们也用很多的配置管理方案作出回应，大部分对单一平台还是很有用的。
Software vendors also responded with a plethora of CM solutions, most with a niche in a single platform.
事实上，它提供了从一个单一平台进行相似性搜索的最大数目的数据库。
In fact, it provides the maximum number of databases for similarity searching from a single platform.
一个单一平台管理股票，基金，强积金帐户跟踪帐户表现和计算总资产。
One platform to manage your stock, fund, MPF account. Keep track their performance and calculate the total asset.
同样不需要为多个系统储备许多备用部件，只需为一个单一平台留有备件即可。
Also, rather than needing to stock replacement parts for multiple systems, only spares for a single platform are required.
这两家证券交易所已宣布：到2009年之前，它们将利用单一平台取代三个现金交易系统。
The two stock exchanges have announced that they will replace three cash trading systems with a single platform by 2009.
这个SDK充分利用了可重用应用服务和多企业构架，能够在单一平台上构建多个在线业务xRM应用。
It does this using reusable application services and a multi-tenant architecture and allows to build multiple Line-Of-Business xRM applications on a single platform.
对于我，它是……我想我们处于一个没有一个单一平台可以完成所有沟通任务的年代，因此它会更整合。
And for me, it's about... I think we have come into an age in which not a singular platform can complete the whole communication job.
本文简要介绍了多媒体CAI课件的开发工具和基于单一平台及多平台开发CAI课件的流程，总结了多平台方案的优点及注意事项。
The paper briefly introduces the means and the process based on single and multi - platform to develop the multi - media CAI teaching software.
有些系统，如Director可以在几种平台上创作和运行，有些工具则在某一平台上创作，在多种平台上运行，还有的是仅能在单一平台上创作和运行。
Some systems, like Director, can author and run on several platforms. Some tools can author on one platform but play on several. Some are single-platform beasts.
有些系统，如Director可以在几种平台上创作和运行，有些工具则在某一平台上创作，在多种平台上运行，还有的是仅能在单一平台上创作和运行。
Some systems, like Director, can author and run on several platforms. Some tools can author on one platform but play on several. Some are single-platform beasts.
应用推荐