在现有师资队伍中大部分为单一专业型人才。
At present, most teachers are proficient in a single-discipline.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
对于专业类书籍，书店是无法与书友会媲美的，而单单一个网络又提供不了任何途径来了解编辑是否值得信赖。
For specialist titles, bookstores cannot compete for range with a book club, and the internet lacks the personal touch of a trusted team of editors.
对多数公司而言，将各专业孤岛整合成单一、凝聚的业务都是至关重要的。
For most organisations it is critical to combine the silos into a single cohesive business.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many "specialists," but who must all play as a single entity. In music, this is called "ensemble."
许多小型计算机公司仅靠单一的新概念来维持营运，但IBM却重赖技术与研究的专业知识。
Many smaller computer companies depend on a single new idea, but IBM depends mostly on technical and research expertise.
大学教育太过单一，过于集中于一个特定专业。
College education is quite specialized, focusing on a specific major.
很典型，带着他极为单一的头脑，他正好娶了这个专业。
Quite typical, however, of his serious single-mindedness he married right into the profession.
单一的“专业”可以满足技术型人才培养，但不利于综合型理论人才培养。
A single specialty can meet the needs of cultivating technical talents instead of all-round talents.
在当前英语专业教学改革中，改变传统的终结性评价单一评估模式，尝试并实施有效的教学评估模式至关重要。
It is rather important to attempt carrying out an effective assessment system to replace the traditional and monotonous mode of summative assessment in the current reform of English major teaching.
我国高校英语专业听力课程教材更新缓慢、编写体例的重复性和程序化是听力课程训练目的和教学模式单一、课堂气氛沉闷的重要原因。
As a relatively new course for English majors, listening course is faced up with problems in compiling coursebook, which cause the poor efficiency of the course.
我们所能提供的已经不仅仅是单一部件，而是更加专业的解决方案。
What we can provide of is already not only single parts but also the professional solutions.
针对高校外语专业轻视学生文化素养的“单一外语”倾向，并对其弊端和潜在危害进行了揭示。
In allusion to the "Unitary Foreign Language" tendency in the college English major education which belittles the students 'cultural quality, we revealed its disadvantage and potential disbenefit.
人才培养模式多样化与目前专业设置框架和格局单一的矛盾；
Diversity training with the current professional model framework and the pattern of a single set of contradictions;
一般只有体育教育和运动训练两个老专业组成，具有年轻化、师资力量薄弱、专业单一、学科种类少等特点。
Generally only sports educate and train two a piece of old specialitieses form, have younger, teachers strength weak, speciality single characteristic, little kind discipline with sport.
通过对问卷调查以及访谈的数据进行分析，研究发现英语专业研究生评估中存在不少问题，如认识模糊、方式单一等。
Based on data analysis from questionnaires and interviews, this study reveals that there exist such problems as misconception and simplicity of methodology in the assessment of English postgraduates.
“通过在单一网页上放置这些最新资源的链接，我们正在帮助消费者和卫生保健专业人员更快速、更简单地获取药物安全信息，”PaulSeligman,m。
"By placing Web links to these up-to-date resources on a single page, we're helping consumers and health care professionals find drug safety information faster and easier," said Paul Seligman, m.
林学并不仅仅是一门单一的专业性学科，它是一门涵盖多科的综合性学科。
Forestry is not just a single professional discipline, it is more than covered by a comprehensive disciplines.
大学生中学习成绩差、对所学专业兴趣低、有失恋史、业余爱好单一、知心朋友少的学生其心理健康水平较低。
The ratio of serious problems was 8. 8%. The results showed that poor achievement of study, single hobby, losing love and having few friends were associated with low levels of mental health.
认为健美操教学改革应实现五个转变。即：培养模式应从单一化向多元化转变；教学内容安排应从专业计划向社会需求转变；
The author thinks there are great changes in 5 aspects, ie. the educational pattern should be changed from single to diversity;
单一的语言专业已经越来越不符合社会需求，外语人才应该额外掌握一门专业知识。
Language skill alone can no longer suit the rapidly changing societal needs. Any language specialist should master some professional knowledge.
结果表明，我国在本专业研究领域中理论脱离实际的现象比较严重，研究方法比较单一。
Then the hypothesis was proved that in our research field, the prominent weakness was that the theory divorced from practice, and the crux of the matter was the lack of advanced research methods.
服装专业课程考核中存在考试目的功利化、考试内容教材化、考试题型标准化、考核方式单一化等问题。
Curriculum checking systems for the major of costume are facing many problems on the examine targets, contents, test questions and approaches.
服装专业课程考核中存在考试目的功利化、考试内容教材化、考试题型标准化、考核方式单一化等问题。
Curriculum checking systems for the major of costume are facing many problems on the examine targets, contents, test questions and approaches.
应用推荐