最后，我简要谈一下美林将如何充分运用这些力量在金融服务业中追求卓越。
Finally, I'll talk briefly about how Merrill Lynch is leveraging these forces to achieve preeminence in financial services.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
A TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
金融危机对纽约与伦敦争夺全球卓越地位的竞赛影响如何？
How is the financial crisis affecting the race for global pre-eminence between New York and London?
银行间基金市场陷入停滞，许多信誉卓越的公司和金融机构不得不支付惩罚性的利率。
The interbank-funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates.
作为一个卓越的企业家之子，宋子文从哈佛毕业之后迅速成为一名银行家并进入金融行业。
The son of a prominent Methodist industrialist, Soong graduated from Harvard University and quickly rose in the financial world as a banker.
凡是有卓越战略的股票交易所，必定需要找个伴侣，这已成了一条多年来西方金融市场公认的真理。
TRUTH universally acknowledged for some years in Western financial markets has been that a single stock exchange in possession of a good strategy must be in want of a partner.
金融市场运作后才会恢复他们希望扭转局面减少了卓越的信誉和杠杆。
Only after financial markets resumed functioning could they hope to reverse course and reduce the outstanding credit and leverage.
我们相信商学院师资及课程在金融界的卓越声誉对研究生的就业产生了积极的影响。
We believe the high regard of our staff and programmes in many financial circles has a positive effect on the prospects of our graduates for exciting and relevant employment.
以卓越的服务缔造卓越的品牌，以卓越的品牌体现中国汽车金融行业的新风尚，这是全体瑞福德汽车金融公司员工的梦想。
It's the dream of the staff of Fortune auto Finance to create an excellent brand with excellent services, and display the new trend of China's auto financial industry.
没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。
新加坡保持国际贸易与金融中心的卓越地位是绝对必要的。
The imperative for Singapore to maintain its pre-eminence as an international trading and financial centre.
新加坡保持国际贸易与金融中心的卓越地位是绝对必要的。
The imperative for Singapore to maintain its pre-eminence as an international trading and financial centre.
应用推荐