随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
这就好像说因为我们了解茶袋的设计秘方，所以我们是卓越的咖啡制造专家一样。
It's like saying we are great espresso-making experts because we understand the secrets of tea bag design.
一个卓越的营养学专家，尽管他不想在这公布他的名字，告诉我们，这根本毫无用处。
Worthless, a prominent nutrition expert told me, although he didn't want his name used.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
即使在二十世纪60年代，他的公众形象依然算十分良好，被看作是诚实并且能力卓越的执法技术专家。
Even in the 1960s, he had a strong public image as an honest, competent law enforcement technocrat.
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
这两项奖项致力于对一系列大中华区人力资源各个领域做出卓越贡献的专家和精英进行表彰。
The two awards are devoted to honor the experts and elite, which have been done excellent contributions to human resource fields in Greater China.
凭借一个拥有超过60年的行业经验相结合的专家队伍、设计、制造和天体物理学的卓越的最高标准。
Backed by a team of experts with more than 60 years of combined industry experience, Astrophysics manufactures and designs to the highest standards of excellence.
一位卓越的心脏病专家说如果每个收到此信的人将它发给10个人，你可以确信我们最少会挽救一个生命。
A prominent cardiologist says if everyone who gets this mail sends it to 10 people you can bet that we'll save at least one life.
卓越的决策常常违背当时“权威专家”的传统观点。
The great decisions often flew in the face of the conventional wisdom of "the leading experts" at the time.
许多专家相信天才一半是天生一半是后天养成的：孩子可以天生就是聪明的，但孩子卓越的才华需要在早年被发掘及鼓励。
Many experts believe prodigies are half-born and half-made. Children can be born brilliant. But that brilliance needs to be discovered at an early age and encouraged.
专家们已经证实了该机器在极端高温和低温条件下的卓越性能。
Experts have testified to the excellent performance of the machine at extremes of heat and cold.
这条新闻报导被从14名卓越的作者，全部在他们的各自的专业方面的专家在35章内取得。
This coverage is achieved within 35 chapter from 14 distinguished authors, all experts in their respective specialities.
ANFUNET拥有多位著名的化工、电子技术专家，他们在光电子技术领域作出了卓越的的贡献，研发出的多项产品申请了专利。
With so many famous experts in the field of Chemical industry. photo-electron. we have developed many kinds of high-tech products which had applied for patent.
同时，卓越会邀请全球领先的人力资源服务机构的专家。
Meanwhile, Overclass will invite experts from the global leading labor power administration service organizations.
我们的生产管理班子是由一批经验丰富的GMP专家组成，并对生产工人进行定期培训，保证了卓越的生产能力。
Our term of producing management is consist of group of experienced GMP professionals, it always train workers on booked time, so we have great throughput.
在各地工合的重要岗位上，还有日后接触的经济学家、卓越的社会活动家、著名专家、学者和科学家。
At important Gung ho Posts in different places were future leading economists, distinguished social activists, famous experts, scholars and scientists.
戴瑞米克公司还致力向高端蓄电池隔板技术领域提供卓越的专家技术方案。
Daramic is committed to delivering unsurpassed expertise in advanced battery separator technology.
戴瑞米克公司还致力向高端蓄电池隔板技术领域提供卓越的专家技术方案。
Daramic is committed to delivering unsurpassed expertise in advanced battery separator technology.
应用推荐