无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
《从优秀到卓越》成为了当时最畅销的经营类书籍，超过了此前长时间畅销的汤姆•彼特所写的《寻找优秀》。
“Good to Great” became the bestselling business book of all time, overtaking the long-standing holder of the title, “In Search of Excellence”, by Tom Peters.
例如，没有证据表明从优秀走向卓越的企业对奖金或股票期权的应用更广泛。
There was no indication, for instance, that bonuses or stock options were more widely used by the good-to-great companies.
优秀的领导人能告诉他人如何实现自己的潜力；卓越的领导人能帮助他人为自己发现潜力。
A good leader is one who can tell another how to reach his or her potential; a great leader is one who can help another discover this potential for him or herself.
听听超级大亨吉姆•科林斯[注2]在《从优秀到卓越》一书中写的：他观察到，抽样调查的那些非常成功的公司执行长中，90%以上都是公司内部员工聘任的；
Listen to über-guru Jim Collins: in “Good to Great”, he observed that more than 90% of the CEOs of his sample of highly successful companies were recruited internally.
其中我最喜欢的是吉姆·科林斯的例子，他是《基业长青》和《从优秀到卓越》的作者。
My favorite example is Jim Collins, the author of Built to Last and Good to Great. Here is what the New York Times wrote about him.
丰田先生此前一直在阅读美国管理学大师吉姆•柯林斯Jim Collins（他之前更为乐观的一部作品《从优秀到卓越》令他声名赫赫）的著作《繁荣是怎样衰落的》（Howthe MightyFall）。
Mr Toyoda had been reading “How the Mighty Fall”, a book by Jim Collins, an American management guru.
优秀的研究公司、出版物、分析师、顾问一抓一大打，他们为你提供了许多卓越的材料来研究你自己独特的IT愿景。
There are dozens of excellent research companies, publications, analysts, and consultants that produce brilliant material from which you can draw to develop your unique IT vision.
一些很优秀的学者不在终身职位的行列中，不是因为他们不是没有优秀的才华，没有卓越的成果，而是因为那些年对她们的职业生涯来说并没有代表性。
Some of the best scholars are excluded from the tenured ranks, not because they aren't the most talented or productive, but because these years are not representative of their entire career.
这本书和他另外一本出版于2001年的《从优秀到卓越》成为了管理类著作中的《哈利·波特》，广为流行，影响力非同寻常。
This and his other book, "Good to Great", published in 2001, have become the Harry Potters of management literature, hugely popular and holding the promise of magic.
如果详细记录他们的人生，你会真实地看到他们如何从平庸走向优秀，从优秀走向卓越，从卓越走向伟大。
If it's documented closely enough, you can actually see how they went from mediocre to good, from good to great, from great to extraordinary.
那就是培养行政管理人才，将优秀的经理变成卓越的高管。
Developing executive talent, turning good managers into great executives.
而且，科林斯还发现，领导企业从优秀走向卓越的管理人员实际得到的现金薪酬总额略低于对照企业中职位相当的人。
Moreover, Collins found that the executives who lead the good-to-great transition actually received slightly less total cash compensation than their counterparts at comparison companies。
将表格3防在附近作为一个简便的参考—它显示了从优秀到卓越的转化。
Keep Table 3 nearby as a handy reference-it shows the transition from good to great.
有强烈的开拓进取精神、卓越的分析能力，具有优秀的团队领导能力和组织协调能力。
Good analytical skills with a high attention to detail and entrepreneurial spirit have the ability to be a strong team leader.
中国空军新闻发言人申进科大校表示，余旭挚爱飞行、追求卓越，是中国空军女飞行员群体的优秀代表。
Senior colonel Shen Jinke, spokesperson of the Chinese PLA Air Force, commented that Yu Xu was an outstanding representative of Chinese Air Force's female pilots who love flying and pursue excellence.
公司一直本着以真诚沟通，追求卓越品质的企业宗旨，专注于为客户提供优秀的产品和服务。
Daohong company has been based on sincere communication and pursuit excellence quality as corporate purpose, focused on providing customers with excellent products and services.
不断追求技术上的卓越和优秀的设计，会增强敏捷。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility.
我们需要内化这个卓越的想法。没有多少人愿意花这么多时间来变得这么优秀。
We need to internalize this idea of excellence. Not many folks spend a lot of time trying to be excellent.
平庸的人陈述；优秀的人解释；卓越的人示范；而伟大的人启人自知。——哈维·麦凯。
A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves. — Harvey Mackay.
首先，让我们谈谈成为一名优秀的财务分析师需要什么。然后我们将讨论成为一名卓越的财务分析师需要什么。
First, let's address what it takes to be a good financial analyst. Then we'll discuss what it takes to be a great one.
“恋家”是带领瑞丽从优秀到卓越的力量源泉。
"Love" is a good lead from Ruili to the excellent source of strength.
崇尚优秀，超越自我，追求卓越。
Advocate excellence, pursue superexcellence, transcend ourself.
崇尚优秀，超越自我，追求卓越。
Advocate excellence, pursue superexcellence, transcend ourself.
应用推荐