他声称自己是一场使用卑鄙手段竞选的受害者。
我被他的卑鄙手段伤害了。
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
爱情不过是一种为了物种延续而欺骗我们的卑鄙手段。
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species.
某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。
A certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.
正如迪格雷后来说的，这种引人上钩的卑鄙手段实在使他感到厌恶。当然，他也没有再叫。
As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way, almost made him sick. But of course he didn't scream again.
他们最喜欢用的卑鄙手段是：给国税局打匿名电话，指控自己的敌人在所得税上存在欺诈行为，从而引得国税局去对他们进行审计。
A favorite dirty trick: making anonymous phone calls to the IRS, accusing enemies of income-tax cheating and thereby inducing the IRS to audit them.
奥巴马参议员星期三在维吉尼亚州诺福克竞选时否认对他的指责，并谴责麦凯恩竞选团队开展负面的竞选，使用谎言和卑鄙手段来诋毁他。
Senator Obama denied that charge Wednesday in Norfolk, Virginia, and accused the McCain campaign of waging a negative campaign against him that USES lies and underhanded tactics.
朴槿惠在任职于国民大会的两位支持者——Hong Sa-duk和LeeSung-hun——指责李明博办公室手段卑鄙，声称他们自己一直是被诽谤的目标。
Two of Miss Park’s supporters in the assembly, Hong Sa-duk and Lee Sung-hun, have accused Mr Lee’s office of dirty tricks, saying they have been the targets of a smear campaign.
他愿意使用任何卑鄙的手段来得到他所要的东西。
He was willing to use any dirty trick to get what he wanted.
他拒绝做他所许诺的事，用这种卑鄙的手段对付我。
He played a dirty trick on me by refusing to do what he had promised.
高尚的目标用卑鄙的手段来实现，同样不是高尚的行为。
Noble goal with a despicable means to do this, also is not a noble act.
人们，你们是多么可怕、多么肮脏、多么卑鄙，为了你们的目的而不择手段，如果不是因为迈克尔的离开，我想你们永远不会说出真相吧？
People, how terrible you are, how dirty, how despicable, for your purposes, by whatever means, If not for Michael's death, I think you will never tell the truth?
就算是她想用婚姻来换取自己的优裕生活，只要她不是用卑鄙下流的手段，谁又有资格有权利指责她什么呢？
Even if she wanted to use marriage to the favourable exchange for his life, as long as she is not obscene by the despicable means, who have accused her of the right qualifications?
不行。如果像他那样玩弄卑鄙的手段是赢得选举胜利的唯一方法的话，我宁愿输掉选举。
No. If playing his dirty game is the only way of winning an election I'd rather lose.
它也能够通过卑鄙的手段影响到选举。
漂亮的帽缨，鲜红的军服也就不能成为开脱卑鄙行径和欺骗手段的工具了。
Fine feathers and scarlet cloaks would not be excuses for baseness and deception.
她妈妈还问她与我同居是不是我使了什么卑鄙的手段。
She also asked about her mother living together with me is what I did not make despicable means.
什么卑鄙的手段那个家伙都会使出来的！
其动机极其卑鄙，手段极其残忍，后果极其严重。
The motive was extremely despicable, the measures extremely cruel and the consequences extremely serious, " said a statement provided by the SPC."
他甚至同他的父亲玩弄卑鄙的手段。
“可是，妖精并不是毛茸茸的小兔子，不是吗？”罗恩说，“他们杀死了我们很多人。他们的手段也很卑鄙。”
"Goblins aren't exactly fluffy little bunnies, though, are they?" said Ron. "They've killed plenty of us. They've fought dirty too. "
尽管他们在用卑鄙邪恶的手段掩盖真相，但行星x所造成的影响在与日俱增。
In spite of their wicked efforts to hide the truth, the effects of Planet X are increasing daily.
对直接生产者的剥夺，是用最残酷无情的野蛮手段，在最下流、最龌龊、最卑鄙和最可恶的贪欲的驱使下完成的。
The expropriation of the immediate producers was accomplished with merciless Vandalism, and under the stimulus of passions the most infamous, the most sordid, the pettiest, the most meanly odious.
在遭遇过他的少数幸存者的心目中，影魔是最恐怖的对手，而那些被他残暴地杀死的人，才算见识过什么是世界上最卑鄙的杀人手段。
The Shadow Fiend is a terrifying opponent whom few have survived, and those who have perished under his tyranny have faced the most despicable fate of all.
他们用卑鄙无耻的手段占用我们已经使用五年的频率进行播放。
In an unsportsmanlike and provocative move, they have chosen to broadcast on the same frequency that we have been using for the past five years.
他们用卑鄙无耻的手段占用我们已经使用五年的频率进行播放。
In an unsportsmanlike and provocative move, they have chosen to broadcast on the same frequency that we have been using for the past five years.
应用推荐