我恨你！你真卑鄙。
我决不卷入这一卑鄙勾当。
我是卑鄙小人？
姨妈，我现在才明白，那是卑鄙的，可我不是存心要卑鄙的。
Auntie, I know now it was mean, but I didn't mean to be mean.
我不是很喜欢那个家伙，我觉得他很卑鄙。
仅仅四个月后，《卑鄙的我》，另一部3d儿童动画电影，从3d电影中获得了45%的收入。
Fast forward a mere four months and you have Despicable me, another 3d animated kids movie, pulling in 45% of its revenue from 3d screens.
吉娜：“我不卑鄙。”
笔者最近去时，《红》售价税前15美元，《玩具总动员3》19.96美元，而三盘合订（包括DVD,蓝光盘和数字格式盘）的《卑鄙的我》需24.96美元。
On a recent visit “Red” could be had for $15 plus sales tax and “Toy Story 3” for $19.96. A triple pack containing a DVD, a Blu-ray disc and a digital copy of “Despicable Me” was going for $24.96.
在这个月初，仅仅只有56%的观众去观看了《最后的airbender》的3D电影，在随后的一周降至更低，直到45%，新上映的动画《卑鄙的我》。
At the beginning of this month only 56 per cent saw The Last Airbender in 3D, and a week later the proportion fell even lower, to 45 per cent, for the newly-released animation Despicable Me.
2部来自梦工厂，1部来自迪士尼，还是1部是《卑鄙的我》。
Two came from DreamWorks Animation, one from Disney — and then there's Despicable me.
我决不干这种卑鄙的事情。
她不禁大声叫道：“我做得多么卑鄙！”
我不停地打电话表达我的愤怒，我还说了一些肮脏和卑鄙的话。
The rage I expressed on the phone, the nasty and vile things I said.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
你可转错了念头啦，你以为这样卑鄙地攻击人家一下，就影响了我对人家的看法吗？
You are much mistaken if you expect to influence me by such a paltry attack as this.
他说：“我个人认为这样做很卑鄙。”
"Personally speaking, I think this is pretty despicable," he said.
我不是很喜欢那个家伙，我觉得他很卑鄙。
我又一次叛逆了这感情；我谴责她，发现这既卑鄙又太随意，就像她设法逃避罪责一样。
And again I rebelled against this feeling; I accused her, and found it both shabby and too easy, the way she had wriggled out of her guilt.
好吧，如果我不能保留希刺克厉夫作我的朋友——如果埃德加卑鄙而嫉妒，我就要断肠心碎，好让他们也断肠心碎。
Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend--if Edgar will be mean and jealous, I'll try to break their hearts by breaking my own.
我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
巴姨，我实在是不愿说，可贩毒是种卑鄙的营生。
Bai, really I shouldn't say, but selling drugs is a nasty business.
尽管信任的人常常背叛我，让我十分不快，有一两次他们非常卑鄙地背叛了我，我仍然相信人，因为怀疑不是我的天性，我也不愿意这样。
My trust has often been betrayed in petty ways, and once or twice gravely. I cannot stop trusting people, because suspicion is contrary to my nature.
我可以实言相告，根据我们在校园八卦网上对数百份删帖要求进行归纳发现，友善、理智和真诚要远比卑鄙、虚张声势和咄咄逼人要管用得多。
I can tell you, based on the hundreds of take-down requests that we received at JuicyCampus, being kind, reasonable and sincere will be much more effective than being mean, threatening, or aggressive.
我被他的卑鄙手段伤害了。
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
应用推荐