这是一项长期而卑下的任务。
他遏制住自己的自尊，接受了这卑下的工作。
Swallowing down his pride, he accepted the humble position offered him.
的翻译是：某些甲虫厚实，卑下的幼虫和其他昆虫。
The thick, wormlike larva of certain beetles and other insects.
真正的英雄不是没有卑下的情操，而是永远不被卑下的情操所征服。
The real hero is not humble sentiment, but never conquered by the humble sentiment.
我们必须不能停止做卑下的工作，因为那些是没人愿意去做的工作。
We must not drift away from the humble works, because these are the works nobody will do.
的翻译是：任何卑下的昆虫的幼虫，自某些甲虫，在肥料居住并且增长。
Any wormlike insect larva, as of certain beetles, that lives and grows in manure.
受环境所迫，不得不去乞求、谦恭卑下的情景，可由此让我们为主角感到难过。
The situation of having to beg is, in itself, very humbling and we thus may feel sorry for the protagonist.
我不知道像我这样卑下的人能教给你们什么，但我会把所有我知道的都告诉你们。
I'm not really sure what a humble man such as I could teach you, but I'll tell you everything that I know.
正是这个火一样的口琴天才，把地位卑下的口琴乐器用电声的形式表现的无与伦比，史无前例！
The fiery harmonica wizard took the humble mouth organ in dazzling amplified directions that were unimaginable prior to his ascendancy.
因布克·华盛顿那时正好没有紧急的事情，于是他微笑地卷起袖子，做了她要求的卑下的砍柴工作。
Because he had no pressing business at the moment, Professor Washington smiled, rolled up his sleeves, and proceeded to do the humble chore she had requested.
现在还有快乐啊，悲哀啊，这种字眼，但这些都只是用鼻音唱出的赞美诗的叠句，实际上我们所信仰的还是平庸而卑下的。
There are such words as joy and sorrow, but they are only the burden of a psalm, sung with a nasal twang, while we believe in the ordinary and mean.
那位议员继续说道「啊，驽钝之人，上帝不希望这些卑下的旅馆供应这被禁止的饮料，因此他让我们知道，被贬入地狱究竟是什么滋味。」
"Oh unwise one, " the MP continued, "God does not like these petty hotels serving the forbidden drink, therefore he has condemned us to a sample of hell"
要是他们想为同伴们服务，那就先强制自己仟悔他们的卑下，以表明良心的力量和存在吧！
If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
他刚能逃脱便开始拦路行劫，干各种各样的卑下活计。
As soon as he could escape, he took to the road, doing various menial jobs.
这些人的行动方式能安静但却有效地能提升那些地位低的人，卑下那些傲慢的人。
These individuals behave in ways that quietly but effectively elevate the lowly and humble the arrogant.
上帝借着一些事情让我骄傲的心谦卑下来寻求他。
人应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或屈辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowiness glory or abasement wealth or poverty.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness glory or abasement wealth or poverty.
我们缺乏的就是谦卑下来的精神。
但是有许多比较卑下形式的相同类型的快乐。
But there are many humbler forms of the same kind of pleasure.
人类应认识自我，认清导致其高尚或卑下，光荣或耻辱，富有或贫穷的根源。
Man should know his own self and recognized that which leads unto loftiness or lowness, glory or abasement, wealth or poverty.
一般情况下，谈话以通俗易懂、给对方以愉快的感觉为好，过分卑下或者过分高腔调都有碍个人的形象。
Under normal circumstances, talk to user-friendly, giving each other a pleasant feeling as good, too dirty or too high-tone tend to hinder the individual's image.
人的高傲，必使他卑下。心里谦逊的，必得尊荣。
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
神的恩典又促使我们谦卑下来：我们不过是“两手空空到主前。”
God's grace also calls us to humility: "Nothing in my hand I bring."
谦卑是一种非常难以琢磨的品质，人们常常很难给谦卑下一个定义。
Humility is an elusive attribute, which often seems to evade definition.
谦卑是一种非常难以琢磨的品质，人们常常很难给谦卑下一个定义。
Humility is an elusive attribute, which often seems to evade definition.
应用推荐