这个设计旨在使形式和功能协调一致。
我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
政治与体育无法协调一致。
如果要真正发挥作用，我们就必须继续一起开展工作和协调一致。
We must continue to work together and coordinate if we want to make a real difference.
谈话应该与环境协调一致。
The conversation should be in harmony with the surroundings.
全球级、各区域和国家内的协调一致行动必须立即开始，以便应对这一危机。
Coordinated action to address this crisis at the global level, in regions and within countries must begin now.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
短期规划如何与长期规划相互协调一致？
How shall short range plans be coordinated with long range plans?
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
以人为中心的协作就是让人和流程在提供协调一致的服务基础上进行交互。
People-centric collaboration is about enabling human and process interaction with consistent levels of service.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
这次首脑会议的重点显然是要采取协调一致的行动。
有可能需要采取协调一致的国际应对措施。
to potentially require a coordinated international response.
所有的歌手协调一致，结果他们的演出非常成功。
All singers kept together. As a result, their performance was successful.
任何新建筑都必须与全城的市容协调一致。
Any new buildings must be fitted into the existing appearance of the city.
只是要确定在做出这些决定时要与你的直觉协调一致。
Just make sure you are in tune with your intuition while making these decisions.
目前，全世界有几百个临床试验登记处但它们之间很少能协调一致。
Currently, there are several hundred registers of clinical trials around the world but little coordination among them.
展望未来，我们认识到决定性和协调一致的行动势在必行。
As we look to the future, we recognize the imperative for decisive and concerted action.
但是许多批评人士怀疑，美国的安全与其理念是否能以这种方式协调一致。
But many critics doubt the country's safety and its ideals should be reconciled in this way.
协调程序团队和提供程序团队如何较早而可靠地就服务如何工作达成一致？
How can the coordinator and provider teams come to an early yet reliable agreement of how the service will work?
这预示了2011年的另一可能主题：全球缺乏协调一致。
That leads to another potential flashpoint for 2011: the lack of global co-ordination.
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
该机构警告说，对世界鱼类遗传资源缺乏协调一致的管理正在成为一个严重的问题。
A lack of coherent management of the world's fish genetic resources is becoming a serious problem, the agency warned.
维护一个协调一致的用户界面最简单的办法就是，尽可能地重复使用它。
The easiest way to maintain a consistent user interface, is to recycle as much of it as possible.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
应用推荐