各部协调统一，团结合作，分工精细，科学严谨。
Ministries of harmonization, solidarity and cooperation, Division, scientific rigour.
组建辅控网是实现各辅助生产系统协调统一控制的有效途径。
It is an efficient way to realize coordinated and consolidated control of auxiliary production systems through the construction of an ASCN.
建筑效果——外视效果通透，与玻璃幕墙立面效果协调统一。
Construction effects-it presents an insightful effect consistent with glass curtain wall facades.
建筑效果——外视效果美观，与玻璃幕墙立面效果协调统一。
Architectural effects-the artistic appearance is consistent with the effect of glass curtain wall facades.
然后我们讨论不同风格的字体变形如何在整体上保持协调统一。
Then we discuss about how to harmonize the deformed letters in different style into a whole.
PS D按钮和电源键的设计也独具匠心，与整体造型协调统一。
The PSD button show originality with the design of the power supply key, with the whole shape moderate unify.
空间———客厅空间功能应讲求划分合理、协调统一、过渡缓和。
Space —, function of sitting room space should be particular about differentiates harmonious and reasonable, unified, transfer alleviation.
从社会、经济和环境目标协调统一的角度，寻求三者之间的动态平衡。
We will seek the homeostasis balance from the Angle of uniform of social, economy and environmental goal.
唯有如此，人们才能根据信息做出决策和判断，并且保持企业各部门间的协调统一。
Only then can people make informed tradeoffs and decisions, and keep the various parts of the business coordinated.
这些房子虽然风格迥异，却把这个城市装扮得错落有致，十分协调统一。
These houses, although have different styles, decorate the city in good manner and harmonious layout.
阐述了住宅小区开发中设计理念与开发决策协调统一的重要性及沟通方式。
The importance of coordination and integration of design concept and development decision for development of residential quarters and communication ways were described in this paper.
教材建设与课程教学的协调统一，是改善教学效果，提高教学质量的基本保障。
Teaching material construction and teaching harmonization are the basic foundation for improving the teaching level.
栽培上应采取相应措施，减少和克服果实差异，赢得果实优质丰产的协调统一。
In cultivation , appropriate measures must be taken to reduce the difference for both top quality and high yield.
机组成员两名，武器操作者坐在前面，飞行员坐在后面，两人协调统一驾驶战机。
It carries a crew of two, in a stepped, tandem arrangement, with the weapons operator sitting just ahead of and below the pilot.
采访者从未搞懂简的这两种性情是怎样协调统一的，可拉塞尔小姐并不认为这是个问题。
Interviewers never quite understood how the two were kept in harness. But Miss Russell saw no problem there.
新产品的发布应是协调统一的，即便是组织中最小的部门都应该了解新产品及其规范。
The launch of a product should ideally be a well-coordinated event where even the smallest department of the organization is informed of the new product and specification.
人机工程学就是研究与解决“人—机—环境”三者协调统一，使人机系统和谐的学科。
The man-machine engineering is a discipline which study and solve "the human - machine - environment" to make them unified and to make the man-machine system harmonious.
结论设备维修人员加强法律意识，主动参加到院内的计量管理中，使二者关系协调统一。
Conclusion the equipment maintenance engineers have to improve their awareness of law and take part in measuring management in th...
壁画属于环境艺术，只有当画面的形式语言与环境协调统一，才能展现出特有的视觉美感。
Fresco is an art of environment. So there is no special visual sense of beauty until the picture's formal language is coordinated with the environment harmoniously.
在组建车队时，不要片面地追求排场，组建过长车队，导致无法协调统一，容易造成事故。
In 6, the formation of the team, not one-sided pursuit of ostentation, establish long team, lead to the harmonious and unified, easy to cause the accident.
这一部分的修改同时使F963和欧洲玩具标准EN71-1之间获得了进一步的协调统一。
The revisions to this section also provided further harmonization between F963 and the European toy standard, EN71-1.
每款地毯都严格按照汽车车内地板“3d”造型设计，使安全性和匹配性达到完美的协调统一。
Each type of carpet was designed under the "3d" sculpt design method by computer to the original floor pan, assuring the precision of the carpet and unify safety and coordination perfectly.
文章就青年医生成才之道，指出培养更杰出的青年一代，应注重人文文化与科学精神的协调统一。
Coordination and unification of humanistic culture and scientific spirit should be emphasized for training young doctors to be excellent.
这一历程表明，国家法必须以民间习俗为基础，只有与民间习俗协调统一，国家法才具有生命力。
This process shows that the law must be based on folk customs, only with folk customs harmonization, it has vitality of the law.
个性、个性化作文和个性化作文教学是一个完整的有机体，在教学实践中，要努力使它们协调统一。
The individuality, the personalized composition and the personalized composition teaching is a complete organism, in the practice of teaching, we must strive to make them harmonize.
以建筑师的独特视角对城市景观与建筑、建筑与室内部分的关系进行整合，达到环境整体的协调统一。
Through the unique perspective as an architect to integrate buildings, the relationship between architecture and interior into city landscape to achieve the harmonization of the environment.
在保证公路安全、快速、舒适、经济等使用功能顺利实现的前提下，应该实现公路与美观的协调统一。
In ensuring road safety, speed, comfort and economy function smoothly using the premise should be to achieve harmonization of road and beautiful.
然后，反复对局部进行拼色和修色，每修完一次．刷一遍中层漆，干后打磨，直至色调协调统一，再做饰面漆。
Then, the local color matching and color, repeatedly every completed. Brush over the middle paint, dry grinding, until the color harmonious and unified, do finish paint.
对于开敞式餐厅，在客厅与餐厅间放置屏风是实用与艺术兼具的做法，但必须要注意屏风的风格与整体风格的协调统一。
To open a restaurant, in the living room and dining room screen is placed both useful and artistic practices, but must pay attention to unity of style and the overall style of screen.
对于开敞式餐厅，在客厅与餐厅间放置屏风是实用与艺术兼具的做法，但必须要注意屏风的风格与整体风格的协调统一。
To open a restaurant, in the living room and dining room screen is placed both useful and artistic practices, but must pay attention to unity of style and the overall style of screen.
应用推荐