下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.
另一方面动作不依赖于中央协调器。
Choreography on the other hand does not rely on a central coordinator.
第10步：协调器收集投票。
协调器通知每个参与者决定是提交更改。
The Coordinator informs each participant that the decision is to commit the changes.
配置首选协调器服务器。
协调器：这是链中的最后一个拦截器。
现在协调器接管。
如果阶段0成功，协调器将开始两阶段提交循环。
If phase zero succeeds, the coordinator starts the 2-phase-commit cycle.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
协调器要记住Database-2是事务的参与者。
The coordinator remembers that Database-2 is a participant in the transaction.
协调器要记住Database - 1是事务的参与者。
Coordinator remembers that Database-1 is a participant in the transaction.
协调器在它自己的日志中也没有发现内容，所以也不做什么。
Coordinator also finds nothing on its log, and has nothing to do.
协调器没有登录任何有关该事务的日志，所以不需要做什么。
Coordinator hadn't logged anything concerning this transaction, so it has nothing to do.
下面的步骤将展示如何将SFM协调器应用程序安装到WAS。
The following steps will show how to install the SFM coordinator application into WAS.
然后，必须保存原始余额，以便在注册活动时将它传递给协调器。
Then, you must save the original balance so that you can pass it to the coordinator when registering the activity.
协调器告诉Database - 1它没有发现该事务。
The Coordinator tells Database-1 it has no knowledge of this transaction.
协调器收集所有投票，确定事务可以被提交（请参阅清单11 ）。
The coordinator collects all the votes and determines the transaction can be Committed (see Listing 11).
可以将此协调器设置为定期发送有关更新不一致的电子邮件警报。
You can direct this orchestrator to send periodic e-mail alerts on the inconsistency of the updates.
在初始化两阶段提交循环之前，协调器调用Appl2的阶段0参与服务。
Before initiating the 2-phase-commit cycle, the coordinator calls the phase zero participant service of Appl2.
协调器为该事务创建一个上下文，或唯一标识符及与之相关的一些其它信息。
The Coordinator creates a context, or unique identifier for this transaction and some other information about it.
数据恢复使用基于事务状态的规则，其中事务状态是由协调器和参与者记录的。
Data recovery USES rules based on the state of the transaction as recorded by the coordinator and participants.
图3显示了将映射服务作为另一个协调器对这些更改进行协调的情况。
Figure 3 shows the mapping service as another orchestrator to coordinate these changes.
然后，第二种选择将新的协调器(Cb)作为App2的代理协调器。
The second option would then make the new Coordinator (Cb) a proxy Coordinator for App2.
能够建立和引用一个协调器(或多个协调器)，即整个网络内都能理解的端点地址。
The ability to establish and reference a coordinator (or coordinators), that is, an endpoint address understood though out the network.
在随后的讨论中，我们假定每一个节点对于它使用的协议都已经成功的注册了协调器。
In the following, assume that each node has already successfully registered itself with the coordinator for the protocols it USES.
当准备好提交事务时，两阶段提交协议将由调用方的WS - AT协调器进行驱动。
The two-phase commit protocol is driven by the caller's WS-AT coordinator when it is ready to commit the transaction.
下级协调器向在接收到的协调上下文中所指定的协调器注册，资源向下级协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context and the resource registers with the subordinate coordinator.
一旦协调器知道已经给所有的参与着发送了结果并且它们完成了，协调器会忘记事务。
Once the coordinator knows all participants have been given the outcome and they completed, it can forget the transaction.
紧接着的直线是事务协调器(coordinator)，或配合2pc协议的中间件。
The next line is a transactional coordinator, or middleware that will orchestrate the 2pc protocol.
这会告诉补偿协调器数据库更新操作已经成功完成并且需要被添加到可能的补偿活动清单。
This tells the compensation coordinator that a database update operation has successfully completed and needs to be added to the list of possible compensation activities.
应用推荐