协作，从而协调利益和分享理解。
协作，协作以协调利益，以及保证共同理解。
Collaborate. Collaborate to align interests and foster common understanding.
冲突的解决可从寻求共识和协调利益两方面着手进行。
These conflicts can be solved by seeking consensus and coordinating benefits.
保持社会和谐归根到底是要协调利益冲突，调整人们的利益关系，从而实现利益均衡。
Keep the society harmonious depends on coordinating benefits conflict and adjusting people's benefits relation finally, in order to attain benefits well balanced.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
我们应当承认道德的价值是在协调利益关系时维护公平互利性，在处理医患利益关系时也应当建立一种相互平等、公平互利的医德实践理念和机制。
The reason is connected with misunderstanding of the essence of medical morality. We should build an idea and mechanism of mutal equality and mutal benefit.
但结婚正如合伙事业一样，是必须各自协调，牺牲自我，谋取共同利益的，而他们却不能负起与婚姻而俱来的责任。
Just like partnering in business, marriage requires coordination, self-sacrifice, and working toward mutual benefits, yet they fail to take on the ingrained responsibilities in a marriage.
双方在国际事务中的共同利益增多，保持着良好协调和配合。
We have more common interest in international affairs and keep sound coordination and collaboration.
第一，加强战略协调，维护共同利益。
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
第四，坚持磋商协调，维护共同利益。
Fourth, to uphold consultation and coordination and safeguard common interest.
双方要着力深化多边场合协调配合，维护共同利益。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
中国希望不结盟运动成员保持团结，加强协调，着眼长远和大局，致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
希望非洲国家协调一致，更好地维护自身的团结和利益。
It is hoped that African countries will coordinate with one another to better safeguard their own unity and interest.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
两国在国际经贸体系中拥有广泛的共同利益，在许多重大经贸问题上都持相同或相近立场，可以加强沟通协调，维护共同利益。
Both sides should enhance communications and coordination and safeguard their common interests.
所有这些都是关系到全世界所有人民的利益和必须通过协调才能取得成功的重要问题。
All of these are critical issues in which all of the world's citizens have a stake and which require coordination for success.
这一弱点需要政策之手来为共同利益协调各自的行动.
This weakness begs for a regulatory hand to co-ordinate actions in the common interest.
因此，世卫组织以及所有利益攸关方应重点开展急需的行动，并围绕这些行动协调有关努力。
Hence, it is important for WHO and all stakeholders to prioritize and to coordinate efforts around the actions that are needed immediately.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
有关问题的核心利益，中国和俄罗斯应继续加强相互支持和协调，他补充说。
On issues related to their core interests, China and Russia should continue to strengthen mutual support and coordination, he added.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标，对于协调各方利益冲突，实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
同项目管理相比，计划管理是为了实现计划的战略目标与利益，而对一组项目进行的统一协调管理。
In contrast with project management, program management is the centralized, coordinated management of a group of projects to achieve the program's strategic objectives and benefits.
促进纵向一体化战略的利益协调，需要从企业内、外部社会资本的培育两方面努力。
To promote the interests coordination of the longitudinal integration strategy, enterprises should put efforts into both internal and external social capital cultivation.
促进纵向一体化战略的利益协调，需要从企业内、外部社会资本的培育两方面努力。
To promote the interests coordination of the longitudinal integration strategy, enterprises should put efforts into both internal and external social capital cultivation.
应用推荐