“项目寻求新旧之间的协调关系”。
The project seeks for a harmonic relationship between the new and the old.
多大年纪的人都能找到协调关系的更好方法。
目的探讨人体残肢上臂神经的相互协调关系。
Objective To study the coordination of nerves in the human amputation stump of the upper arm.
用于表述葡萄酒中各种成分之间具有协调关系 。
Well-balanced. Tasting term used to indicate the harmony of wine components.
第三章工伤保险与工伤损害民事赔偿的协调关系。
This section deals with industrial injury insurance and analysis for the content object.
其核心是强调社会、经济、环境三者之间的协调关系。
The core is to lay emphasis on the coordination relation ship among society, economy and environment.
这些动词都表示人与人之间或事物之间的一种协调关系。
These verbs all indicate a compatible relationship between people or things.
分析结果表明，沈阳市房地产业与国民经济协调关系基本稳定。
The results show that the coordination between real estate industry and the national economy is basically stable in Shenyang.
该模型采用有向图对企业应用系统间的协调关系进行形式化描述。
In this model, the coordination relationships among application systems were described formally through directed graphs.
力图与西方形成宏观的协调关系，在必要的妥协与斗争中寻找平衡。
It seeks to form a macro-coordinate relationship with the West and find a proper balance in necessary struggle as well as compromise.
古迹保护规划应当旨在确保城市历史性地区与城市整体之间的协调关系。
The conservation plan should aim at ensuring a harmonious relationship between the historic urban areas and the town as a whole.
本文根据桩土变形协调关系，提出疏桩基础沉降计算的二元联立方程组。
Through the coordinate deformation between soil and piles, this paper suggests that the dualistic simultaneous equations are used in solving the settlement for the sparse piled foundation.
礼貌原则关注的是如何运用交际策略维持或促进交际互动过程中的人际协调关系。
Politeness Principle focuses on how to use communicative strategies to maintain or to promote interpersonal harmony during the course of communication.
运用这三个特点有利于我们在钢琴教学中引导学生正确处理好触键与情感的协调关系。
Use of the three characteristics can help us guide our students to properly handle the coordination of key touch and feeling.
体现在：与业主相互协调关系，与技术工种之间的协调关系，与施工单位之间的关系。
Embodied in: the relationship with the owners, and the coordination of the relationship between technology between jobs, and the relationship between the construction unit.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
第九条委托人应当负责本工程建设的所有外部关系的协调(监理人所属协调关系除外)。
Article 9 the Client shall be responsible for all coordination of external relationships in relation to the construction of the Project.
在分析质量控制与成本控制协调关系时，引入了“质量控制与成本控制协调配合界面管理”。
In analyzing the coordinative relation between quality control and time control, writer leads into the concept "quality control and time control coordinate interface manage".
对甩负荷试验的目的、时间安排、调节系统与OPC转速控制系统之间的协调关系等作了探讨。
Also the purpose, the arrangement schedule of load-rejection test as well as the coordinate relation ship between governing system and speed control system OPC are discussed.
本文把人力资本、环境、经济系统视为一个整体，对云南省三系统间的协调关系进行了实证研究。
This paper regards human capital system, environment system and economy system as a whole, making the empirical research of coordinate relation between the three systems in Yunnan.
试图从人机工程学的角度，来探讨包装开口式提手设计与人手的协调关系，以达到方便省力的目的。
This article attempts to study the suitability of the design of packaging handles from the Angle of man machine engineering with the aim of being easy and convenient to operate.
研究了在直销和通过零售商的传统销售渠道共存的物流服务模式下，一个生产商和一个零售商的协调关系。
The coordination mechanism between single manufacturer and singe retailer is studied under the logistics service mode of both direct chain and traditional chain through retailers.
这将是一个解决问题或协调关系的吉祥之日。您可以期望与亲近的人（亲戚或朋友）有关的重要新闻或事件。
This will be an auspicious day to solve problems or harmonize relations. You may expect important news or an event associated with a close person (relative or friend).
经济法调整的是因长期交易而形成的有机经济组织内各角色与组织的协调关系及各角色相互之间的协调关系。
What the economic law regulates is the coordinated relationships of each role and its organization inside and among these roles, which has been formed by long term transaction.
高校办公室是参与校务、办理事务、管理文书、协调关系、提供服务的综合部门，是一所高校对外联系的窗口。
As comprehensive sections for administrative affairs, paperwork, coordination and service, offices in universities are doors to link the outside world.
介绍了ITU-T下一代网热点组（FGNGN）自成立以来的工作进展、研究内容，以及同其他机构的协调关系等。
This article introduces the work progress research content and communication with other organizations of ITU-T FGNGN since it was found.
介绍了ITU-T下一代网热点组（FGNGN）自成立以来的工作进展、研究内容，以及同其他机构的协调关系等。
This article introduces the work progress research content and communication with other organizations of ITU-T FGNGN since it was found.
应用推荐