苏霍伊公司总经理高级顾问AlekseyPoveshchenko说，“他们对这种飞机的方方面面都非常感兴趣，但是现在还没达成购买飞机的协议。”
"They showed a very keen interest in all aspects of the plane, but no agreement to buy the planes was made, " said Aleksey Poveshchenko, adviser to Sukhoi's director general.
多年后，当小托马斯·沃森(ThomasJ . WatsonJr .)提出讲和，由ibm馈赠一个顾问职位时，艾肯还是拒绝签署一份保密协议。
Years later, when Thomas J. Watson Jr. made a peace offering of a consultant gig at IBM, Aiken refused to sign a nondisclosure agreement.
我坦率地告诉他，我的顾问团意见不一，但如果他觉得此行达成协议是十分重要的话，我们可以连夜研究。
I told him frankly that my advisors were split but that we would work all night if it was important to have the deal done while he was in the United States.
对冲基金是由投资者和一名或数名顾问之间的协议管理。
Hedge funds are governed by agreements between investors and one or more advisers.
第三方系指接收方可能依照本协议第3条向其披露机密信息的任何接收方的高级职员、员工、承包商、财务或法律顾问。
Third Party means any officer, employee, contractor, financial or legal advisor of the Recipient to whom the Recipient may disclose the Confidential Information under clause 3.
本协议之规定或引申不产生委托方与项目顾问间的合伙人关系。
Nothing contained or implied in this Agreement creates any partnership between the Principal and the Project Consultant.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
如果本协议不获接受或批准，本人解除公司及其职员、董事、代理人、顾问及雇员对本人或任何其他人所招致的一切法律责任。
If this Agreement is not accepted or approved, I release Interush and its officers, directors, agents, advisors, and employees from all liability incurred by me or by any other person.
本协议的修改只能通过业主与设计顾问双方签署的书面同意文件进行。
This Agreement may be amended only by written instrument signed by both Client A nd Design Consultant.
业主与设计顾问在无对方书面同意的情况下不应进行本协议的转让。
Neither the Client nor the Design Professional shall Assign this Agreement without the written consent of her other.
本协议适用于协议各方的继承人，受遗赠人，财务顾问，管理人员，执行人，继任者和受理人并且保证他们的利益。
This agreement applies to, insures to the benefit of, and binds all parties hereto, their heirs, legatees, devisees, administrators, executors, successors and assigns.
我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。
I'm not going to charge you any professional fees, but you're liable for a handling fee of around twelve thousand dollars. It includes land search and registration fees for your agreement.
顾问同意，在费用和开支由客户自理的情况下，向客户提供一切合理需要的协助，以保护本协议上述的客户的各项权利。
Consultant agrees to render, at Client's sole cost and expense, all reasonably required assistance to Client to protect the rights herein above described.
我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。
I'm not going to charge you any professional fees, but you're liable for a handling fee of around twelve thousand dollars. It includes land search and registration 2 fees for your agreement.
许多自雇人士认为（和财务顾问协议）的401 （k ）计划并没有满足他们的需求，由于成本高，难以管理，限制和低贡献。
Manyself-employed persons felt (and financial advisors agreed) that 401(k)plans did not meet their needs due to the high costs, difficultadministration, and low contribution limits.
入选者到位后，公司与其签订《咨询顾问聘用协议书》，并颁发《国家电网公司咨询顾问聘书》。
Once admitted, we will sign an Employment Agreement of Consultants and award you with SGCC Consultant Appointment Letter.
我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。
I'm not going to charge you any professional fees, but you're liable for a handling fee of around twelve thousand dollars. It includes land search and registration fees for your a GREement.
我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。
I'm not going to charge you any professional fees, but you're liable for a handling fee of around twelve thousand dollars. It includes land search and registration fees for your a GREement.
应用推荐