另一方面，适配器对较细粒度的协议机制进行抽象化以连接到终端。
Adapters, on the other hand, abstract more fine-grained protocol mechanisms to connect to the endpoint.
IP数据报的内容体现了网际互联层的网间协议的协议机制。
IP datagram embodies the mechanism of Internet protocol in IP layer.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
文中介绍为了在有扰信道中提供可靠数据传输服务，通信网关在应用层使用经过改良的连续ARQ协议机制实现数据重传。
In order to provide reliable data transmission service on disturbed channels, a modified Go-Back-N ARQ protocol is used to retransmit data by a communication gateway.
这并不是多所有权场景的最可能方式。相反，所有参与者的治理实体不得不设定双方协议和政策映射机制。
This is not the most likely scenario for multi-ownership cases and instead the Governance Bodies of all participants have to set mutual agreements and policy mapping mechanism.
我们正在作出积极努力，确保新协议将继续包含能够让我们建立信心的检查和其他机制。
We are working hard to ensure that the new agreement will continue to allow for inspections and other mechanisms that allow us to build confidence.
SIP及SIP相关标准提供了基于标准的机制，用于在任何其他协议上的任何网络查找、协商和管理对等连接。
SIP and the standards surrounding SIP provide the standards-based mechanisms to look up, negotiate, and manage connections to peers on any network over any other protocol.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
分布式应用程序需要一个定义两个并发进程间通信机制的协议。
Distributed applications require a protocol which defines the communication mechanism between two concurrent processes.
您和您的朋友无需关心对话的传输方式(技术、通信协议、安全机制等)。
You and your friend don't need to be concerned as to how your conversation is transmitted (technologies, communication protocols, security mechanisms, etc).
输入或输出机制指定消息类型和传输协议。
An input or output mechanism specifies a message type and a transport protocol.
承诺的行为守则本身仍没有实现——更不用说建立处理复杂重重的领土要求的机制的协议了。
The promised code of conduct itself has still not materialised-let alone agreement even on a mechanism for tackling the complex mesh of overlapping territorial claims.
我于今天上午面见了董事会成员，建议他们制定某种机制来判定所达成的协议是否合理。
I met with the Board this morning, and I proposed to them that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
为讨论协议的必要机制已经召开了几次主要会议。
Several major meetings have been held in order to discuss the necessary mechanisms needed for an agreement.
我向执董会提议他们建立某种机制来判断达成的协议是否为一个合理的结果。我将接受他们提出的任何补救措施。
I proposed to the Board that they establish some mechanism to judge whether the agreement reached was a reasonable outcome.
这个协议遵循基于主题的发布——订阅机制。
This protocol follows the topic based publish - subscribe scheme.
里斯本协议是为了让欧盟决策机制能够适应21世纪以及27个甚至更多的成员国而采取的措施。
The Lisbon Treaty is a step towards adapting the EU's decision-making mechanisms to the 21st century and a membership of 27 or more countries.
下面是安全RPC协议出于身份验证目的所提供的一些不同的安全机制。
The following are some of the different security mechanisms offered by Secure RPC protocol for the purpose of authentication.
另一方面，RMI/IIOP协议则具有请求/响应机制，因此使用 RMI/IIOP 的等效请求要比运行于SOAP/HTTP 之上的请求更快获得响应。
The RMI/IIOP protocol, on the other hand, does have a request/response mechanism so that equivalent requests using RMI/IIOP are served faster than those running over SOAP/HTTP.
与任何WebSphere组件一样，如果了解orb的操作机制及其相关通信协议，在进行故障排除时可以获得进一步的专业知识。
As with any WebSphere component, understanding the mechanism of operation for the ORB and its related communication protocols can yield further expertise when troubleshooting it.
两对密钥背后的安全机制被称为开放式验证（OAuth）协议（见参考资料）。
The security mechanism behind the two pairs of keys is called the Open Authentication (OAuth) protocol (see Resources).
安全性——测量对安全协议和安全机制的遵从性。
Security a "measures the adherence to security protocols and mechanisms."
SoftwareSupportHandbook总结了可用于IBM所有软件产品的支持协议的各种机制和类型。
The software support Handbook summarizes the various mechanisms and types of support agreements available for all software products at IBM.
动态鉴定通过提供预报和提醒机制来加强在描述Web服务合约和协议方面所做的工作。
Dynamic qualification augments the work being done in describing contracts and agreements for Web services, by providing a prediction and alerting mechanism.
Stone列举了很多服务条款变化，其中包括广告限制，所有权和使用协议，API使用，以及明确的垃圾信息处理机制。
Stone outlined a number of changes to the Terms of Service including advertising stipulations, ownership and usage agreements, API usage and a clear mechanism for dealing with spam.
comet术语是DojoFoundation的Alex Russel发明的，用于描述通过HTTP协议进行的事件驱动的服务器推送机制。
Comet is a term coined by Alex Russel of the Dojo Foundation to describe an event-driven, server-push mechanism over the HTTP protocol.
使用soap信封外的认证机制(比如来回传送cookie)就要依赖特定的协议(HTTP)。
Using authentication mechanisms outside of the SOAP envelope (such as passing a cookie around) introduces a dependency on a particular protocol (HTTP).
要充分理解本文，您应该熟悉基于HTTP协议的Web应用和 HTTP 请求-应答机制。
To get the most out of this article you should be familiar with Web applications based on the HTTP protocol, and the HTTP request-response mechanism.
一种叫‘ParanoidSystem’的管理机制有权限随时轻松地关闭这个协议。
An administration known as' Paranoid System 'have the rights to easily shut the protocol down anytime.
应用推荐