本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
我建议根据我们的会谈签一份协议并且拟定下次会谈的日期。
I would recommend that we sign an agreement based on our discussions and agree a date for our next meeting.
此协议在截止日期前的几天被苦心想出，承诺在下一个十年，花在缺口上的9170亿美金将换来9000亿美元的债务上限二阶段的增长。
The deal, hammered out just days before that deadline, promises $917 billion in spending cuts over the next decade in return for a two-stage increase in the debt ceiling of $900 billion.
各国根据新的气候协议提交二氧化碳减排目标的截止日期已经到了。
The deadline has passed for countries to submit CO2-reduction targets under the new climate accord.
据悉，澳洲银行、安盛以及安盛亚太签订协议之后，还需将交易申请递交至公司股东以及澳大利亚监管机构进行审理，以期获得批准，而最终完成收购的截止日期为2011年1月。
In a sign of how uncertain the deal is, the three companies have extended the deadline for implementation of the agreement — shareholder and court approval — to January 2011.
公投日期宣布前，布鲁塞尔召开了为期两天的峰会，会上有激烈的争论，最终在周五就英国在欧盟的的“特殊地位”达成一致协议。
Thee referendum date announcement comes after renegotiations on the UK's relationship with Europe were finalised on Friday night after intense wrangling at a two-day summit in Brussels.
在本协议项下，一经提款该贷款，贷款行须书面通知借款人该次提款的日期及金额。
Upon each Utilisation made hereunder, the Lender shall notify the Borrower in writing of the date and amount of such Utilisation.
下次会议的日期达成了一致的协议。
借款人须在还款日期将该贷款还给贷款行，且还款金额必须全额支付该贷款及本协议项下未偿付款项。
The Borrower shall repay the Loan to the Lender on Repayment Date in the amount necessary to repay the Loan in full then outstanding under this Agreement.
描述并给出您指称的每一违反协议的作为或不作为的发生日期。
Describe and give the date of every act or omission that you claim is a breach of the agreement.
各方已签这个协议的日期，第一次书面以上。
The parties have executed this Agreement as of the date first written above.
如果印度批准这项协议，就很可能使该协议的实施日期大大早于最初预期的2020年。
If India ratifies the deal, that will put it on the brink of going into force well ahead of the original 2020 target.
如果已达到或按照本协议之规定放弃本协议中列明的条件，贷款行应在提款日期前提供贷款。
If the conditions set out in this Agreement have been met or waived in accordance with this Agreement, the Lender shall make the Loan available by the Utilisation Date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
“开工日期”系指协议书生效日期后14天的日期，或双方同意的其他任何日期。
"Commencement date" means the date 14 days after the date the Agreement comes into effect or any other date agreed between the Parties.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
双方已责成各自的授权代表于文首所载日期正式签订本协议，于此为证。
IN WITTNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be signed by their authorized representative as of the date first above written.
协议生效日期。
对象，该对象包含发信方开始密钥协议的日期和时间值。
Object that contains the value of the date and time of the start of the key agreement protocol by the originator.
属性检索发信方开始密钥协议的日期和时间。
Property retrieves the date and time of the start of the key agreement protocol by the originator.
本协议于上述日期生效，在甲方依据本协议约定通知提前终止之前，应一直保持效力。
This AGREEMENT shall take effect as of the date first above written and shall maintain in full force and effect until earlier termination by PARTY a in accordance with the terms and conditions herein.
撤消的日期是收到不履行协议通知的日期。
The date of the cancellation will be thedate on which the party receives the notice of nonperformance.
本协议双方在文首规定日期签署本保密协议，以资证明。
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.
本协议双方在文首规定日期签署本保密协议，以资证明。
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed as of the date first above written.
应用推荐