新的连接到达后，协议层唤醒服务器进程。
Once a new connection arrives, the protocol layer wakes up the server process.
协议层使用相应的接口队列将数据输出到接口。
The protocol layer outputs data to the interface using the respective interface queues.
接口层通过此IP输入队列将数据输入到协议层。
The interface layer inputs data to the protocol layer through this IP input queue.
论文的重点是USB协议层的设计与实现。
The key point of this dissertation is USB protocol layer design and realization.
然而，在协议层和应用层常常需要其它形式的转换。
However, additional transformation is frequently needed both at the protocol and application levels.
不过，对于整个协议层，只有一个称为IP输入队列的协议队列。
However, there is only one protocol queue, which is called the IP input queue, for the entire protocol layer.
套接字层下面是协议层，该层包含协议的实际实现(本例中为TCP)。
Below the socket layer is the protocol layer, which contains the actual implementation of the protocol (in this case, TCP).
IrLAP是负责IrDa设备发现、重传以及流控制的链路存取协议层。
IrLAP is the link accesses protocol layer responsible for IrDa device discovery, retransmission, and flow control.
在后一种情况中，协议层调用tcp _ out put，将窗口更新段发送到网络。
In the latter case, the protocol layer calls tcp_output , which sends a window update segment on to the network.
FSH在协议层操作，不提供限制网络资源的能力，这样，没有一个应用程序能垄断网络栈。
The FSH operates at the protocol layer and does not provide the ability to constrain network resources such that no one application can monopolize the network stack.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
本论文研究的对象是手机软件，手机软件分为两个部分：协议层软件和应用层软件。
A mobile telephone software is researched in my dissertation, which is composed of two parts: protocol software and application software.
协议层下面是另外一个无关接口层，它将协议与具有很多各种不同功能的硬件设备连接在一起。
Below the protocols layer is another agnostic interface layer that connects protocols to a variety of hardware device drivers with varying capabilities.
对那些像Gmail和雅虎邮的Web邮箱的用户，可以使用SSL加密(加密套接字协议层)。
For Web-based E-mail like Gmail or Yahoo mail, you can use SSL (Secure Sockets Layer) encryption.
在这种情况下，您可能需要考虑使用编码的UI来临时驱动负载，直到可以正确编写协议层脚本。
In this case, you might consider temporarily driving load using coded UI until you can correctly script the protocol layer.
当客户端发布connect时，在协议层调用tcp _ out put函数，将SY n包输出到接口。
When the client issues connect, the tcp_output function is called at the protocol layer, which outputs the SYN packet onto the interface.
协议分析仪：选择集成的协议查看器，可快速、深入地了解协议层和物理层之间的数据包和时间关系。
Integrated protocol analyzer: protocol viewer, can quickly and thoroughly understand the relationship between the protocol layer and the physical layer data packets and time.
一旦你解决了以上所有问题，你就进入应用协议层(如http)的世界了，这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
在接收带区外数据的情况下，协议层检查不同的条件，以验证接收的数据是否为带区外数据，然后将其返回到套接字层。
In the case of receiving out-of-band data, the protocol layer checks for different conditions to validate that the received data is OOB, and then returns it to the socket layer.
首先论述了安全性的概念，分析了WAP安全的实现模型；重点讨论了WAP安全协议层WTLS的原理；
The paper describes the conception of security and analyses the implementation of the security for WAP with emphasis on the principle of security layer of WAP protocols (WTLS).
系统中用户任务的网络传输程序是基于UDP编写的，它包括了网卡驱动函数，协议层操作函数和用户接口函数。
The network transmit program in user's tasks of the system is based on UDP. It includes network card driving function, protocol layer handling function and user interface function.
本文简要介绍了USB2.0协议层的通信原理，描述了USB2.0主机端控制器核心部分的划分、设计及实现。
This paper introduced the communication principle of USB2.0' protocol layer and the division, design and realization of the core part of USB2.0' host port controller.
Web服务通常位于HTTP协议层之上，而http层以请求的形式接收到一个消息调用并将此请求传递给底层Web服务层。
Web services typically sit on top of an HTTP protocol layer, and the HTTP layer receives a message call as a request and transfers the request to the underlying Web-services layer.
OBEX协议层是在RFCOMM 层上面实现的，如果想把数据以对象（例如文件）的形式传输，那么 OBEX很有用。
The OBEX protocol layer is implemented above the RFCOMM layer and is useful when you want to transfer data as an object, such as files.
对LMP协议层的蓝牙数据包结构、链路的建立和管理、状态机和状态管理、微微网主从设备切换等进行了详细的阐述。
The LMP protocol layer contain bluetooth data packet struct, link creation and management, state machine and state management, piconet, master-slave equipment switching.
本院采用加密套接协议层(SSL)处理阁下的交易，借以当阁下与本院进行任何网上财务交易时，将阁下的资料保密。
We use Secure Sockets Layer (SSL) to processs your transactions in order to keep your information confidential during any online financial transaction with us.
本院采用加密套接协议层(SSL)处理阁下的交易，借以当阁下与本院进行任何网上财务交易时，将阁下的资料保密。
We use Secure Sockets Layer (SSL) to processs your transactions in order to keep your information confidential during any online financial transaction with us.
应用推荐