协议测试是保证各种协议实体之间能够互联和可靠性操作的重要基础。
Protocol Testing is an important technology which ensures the interworking and the reliable cooperation among different protocol implementations.
首先讨论路由协议实体的测试结构，然后给出基于并发ttcn测试系统的设计。
It first discusses the test architecture for the routing protocol entity, and then the concurrent TTCN based test system design is presented.
在线测试是通过观察线路上双方协议实体的会话来进行协议测试的方法，测试中需要判定会话双方的状态。
The online test is to test protocol through the protocol session observed online and the states of the session partners needed to be determined.
这样的协议一旦达成，则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。
Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination.
这些实体也是规范的一部分，形成了在线路层协议顶端的一个层级：AMQP模型。
These entities are also part of the specification and form a layer on top of the wire level protocol: the AMQP model.
这并不是多所有权场景的最可能方式。相反，所有参与者的治理实体不得不设定双方协议和政策映射机制。
This is not the most likely scenario for multi-ownership cases and instead the Governance Bodies of all participants have to set mutual agreements and policy mapping mechanism.
在很多情况下，托管实体工具使用基于简单网络管理协议(Simple Net work Management Protocol,SNMP)的技术、命令行接口(Command - Line Interface,CLI)或其他专用技术。
In many cases, the managed entity instrumentation USES Simple Network Management Protocol (SNMP) -based technology, a command-line interface (CLI), or some other proprietary technology.
两年前，微软签署协议收购雅虎的搜索业务，以形成一个实力更强大的实体与Google展开竞争。
Two years ago, Microsoft signed an agreement to take over Yahoo’ssearch business to create a more formidable rival to Google.
除了附件3.10披露的，本公司或其任何子公司不作为关于成立合资企业、协会或其它实体的任何协议当中的一方。
Except disclosed on Schedule 3.10, none of the Company or any of its Subsidiaries is a party to any agreement relating to the formation of any joint venture, association or other entity.
文章分析了相关研究的缺陷，提出了一种符合人自然思维习惯的新型实体迁移协议。
After analyzing the flaws of previous studies, this dissertation presents a novel protocol for moving entities, which fits common understandings well.
公钥认证体制中认证机构和其它实体使用证书管理协议进行交互，完成证书管理功能。
In Public Key Infrastructure, certificate Authorities use certificate management protocol to communicate with other entities, in order to implement the function of certificate management.
本协议中使用的“人”一词可被广义解释为包括但不限于媒体和任何公司、企业、集团、合伙人、个人或其他实体。
The term "person" as used in this Agreement shall be broadly interpreted to include, without limitation, the media and any corporation, company, group, partnership, individual or other entity.
Eclipse基金会有权将协议管理人的职责委派给合适的单独实体。
The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity.
如没有协议，该实体可规定使供货商有充足时间进行投标的期限，但不能少于10天。
In the absence of agreement, the entity may fix periods which shall be sufficiently long to enable responsive tendering and shall in any case not be less than 10 days.
供应商不得把本协议内的利益转让给任何其他人或实体，除非事先获得SWREG的书面同意。
Vendor shall not have the right to assign its interest in this Agreement to any other person or entity, unless the prior written consent of the SWREG is first obtained.
并通过加密、认证、数字签名和单向置换函数有效地保证了协议中实体交互数据的安全性和完整性。
And it ensured the data security and integrity in the protocol entities exchange through encryption, authentication, digital signature and one-way permutation function.
提出了一种新的安全协商机制用于在SIP实体之间进行安全协议的选择，并给出了相应的安全性分析。
A new negotiation mechanism for the selection of security protocols among SIP entities was put forward, and moreover the corresponding security analysis was provided.
他们没有收取款项或其他利益或承诺或协议，从一个商业实体提供这样的好处。
They did not receive payments or other benefits or a commitment or agreement to provide such benefits from a commercial entity.
所有作为本协议内业务实体的个体持有人、股东、会员或合作伙伴均不得从事任何与本公司利益相违背的事务。
All the Members will not conduct any business that is in the conflict interest of the Company with any business entity in which it or he is the sole owner, a shareholder, a member, or a partner.
论文阐述了对虚拟现实实验环境中网络通信的研究，采用了标准的DIS协议，定义了实体数据的PDU结构，并在通信层应用组播方法，对提高网络传输的性能作了分析。
This paper introduces the research of network communication on the lab environment of virtual reality. The standard DIS protocol is adopted. The structure of PDU transmitted object data is defined.
WTO各项协议由于是各国利益平衡的结果，其实体条文的语义就更为隐晦模糊。
Especially with regards to covered agreements of WTO, which represent the beneficial balance of WTO members, the meaning of the text is more vague.
该协议与ansi - 41进行交互并使用消息请求网络实体所提供的服务。
The protocol interacts with ANSI-41 and USES messages to request services from network entities.
本协议任何内容和本协议各方采取的任何行为不得构成协议各方之间的合伙、联合、合资企业或合作实体。
Nothing in this Agreement and no action taken by the parties under this Agreement shall constitute a partnership, association, joint-venture or other co-operative entity between the parties.
对照TRIPS协议的有关规则，我国关于侵犯商业秘密罪的实体和程序立法均存在很多不足，有必要加以完善。
Compared with relevant rules of TRIPS, both our substantial and procedural legislation of the crime of commercial espionage have some defects that need perfecting.
当事人可通过协议自行决定仲裁员就争议所适用的实体法。
The parties shall be free to determine, by agreement, the law to be applied by the arbitrators to the substance of the dispute.
考虑该实体认证协议的特点，采用改进语义的SVO逻辑对其进行合理性描述，并对其运行过程进行形式化的具体分析，发现该协议在认证过程中存在着双方认证不确定的缺陷。
Considering the characteristics of the entity authentication protocol, augment semantics SVO logic was used to describe its rationality and analyze its operation, and a flaw was found.
实体间的身份认证和鉴别是电子支付协议的基础。
Identification and authentication is the foundation of electronic payment.
由于协议栈的三个功能实体属于不同的运行环境，因此协议栈为用户提供可定制功能接口，用户可以根据需求运行相应的功能实体。
Three functionality entities belong to different running environments, so the MIPv6 stack provides customized functionality interface to users, then users can run the proper entity as their needs.
密钥协商协议是实体实现安全通信的前提，通过密钥协商协议，实体可以建立高熵的会话密钥，这个会话密钥将用于随后的通信中。
Through the key exchange protocol, the entities can establish the high-entropy session key and this session will be used in the subsequent secure communication.
高级实体管理协议HEMP ？
应用推荐