你在与酒店及其它旅游公司的契约合作协议中，是否作出一些规定防止他们这样做？
Do you have anything in your contractual agreements with hotels and other travel companies that would prevent them from doing this?
连接器的名称与它们契约的名称相对应，在这种情况下，这是相应的服务规范的协议。
The connector names correspond to the names of their contracts, which, in this case, are the protocols for the corresponding service specifications.
这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。
This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.
任何经过这个连接器的交互作用都被要求遵守契约或者协议。
Any interactions across this connector are required to follow that contract or protocol.
这是因为在Scheduling服务接口中没有协议，所以该连接器不需要契约。
This is because there is no protocol in the Scheduling service interface; therefore, no contract is needed for the connector.
用HTTP作为应用协议、以RESTful方式构建的分布式应用其实有一个契约，但其性质和种类却不相同。
Distributed applications using HTTP as an application protocol, and built RESTfully, do have a contract, but of a different nature and kind.
最好由松散的协议和已建立的惯例作为起始点；只在绝对必要时才添加约束、契约和中央控制。
It's best to start with loose arrangements and established conventions; adding constraints, contracts and Central Control only where absolutely necessary.
如果这些契约性的协议真的像婚姻一样美好，那么除了蛋糕，婚礼对什么是有用的呢？
If such contractual arrangements are really just as good as marriage, then what is a wedding good for, other than cake?
至于私营化，根据最新欧盟和国际货币基金组织的协议，有超过20项契约原本指望能于今年一月份前完成。
As for privatisation, more than 20 deals are supposed to have been completed by January, according to the latest EU-IMF agreement.
梦境依旧会扮演一份十分重要的角色，作为我们依旧在清理的时间线，契约，协议和过去转世的问题。
Dreams are still playing a very important part as we are still clearing timelines, contracts, agreements and past lives.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
契约是一个协议或具有约束力的义务。
他呼吁出台一份新的财政契约或协议。
放弃诉讼的契约是指用合同义务替代其他类型诉讼的协议。
A covenant not to Sue is an agreement to substitute a contractual obligation for some type of action.
杰夫和汤姆针对这项契约达成协议。
本说明书的内容不可构成或优先与原有的契约，协议(包括口头协议)或合同关系的部分。
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
因此，现在，基于互惠契约，利益及权益的原则，对本协议双方同意，通过谈判，如下所示。
NOW, THEREFORE, based upon the principles of mutual covenants, benefits and interests, the parties to this Agreement agree, through negotiations, as follows.
民事调解协议本质上是一种诉讼契约，法院承担公证的角色。
Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action.
这种验货并未使买家、卖家或托运人解除他们的任何商业或契约的协议。
This inspection does not relieve the buyer, seller or shipper to any commercial or contractual agreements.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。
In addition to the general effective conditions that general contract shall have, the arbitration agreement shall have some special effective conditions; otherwise, it becomes invalid.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约。
Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
公司债券无抵押债务，只依赖借方信用质量作为支持，并无抵押品，协议属于契约形式。
Debenture an unsecured debt backed only by the credit worthiness of the borrower. There is no collateral, and the agreement is documented by an indenture.
这一协议是具有法律约束力的契约，我同意接受每一条款和条件，包括在这申请书上面所列出的项目。
I agree to be bound by every term and condition, including the items listed in this Application.
行政协议本质是一种对等性行政契约。
Administrative agreement is a kind of administrative reciprocity treaty in essence.
由于不同的契约关系和协议是没有选项停止操作变化的措施的数量在这一年。
Because of different contractual relationships and agreements there is no option to make an operational change of measure quantities in this year.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件； 反之，可导致仲裁协议无效。
Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.
具有合同性质的凭证，是指具有合同效力的协议、契约、合约、单据、确认书及其他各种名称的凭证。
Documents of a contractual nature 'refers to agreements, deeds, treaties, transaction documents, letters of confirmation and other similar types of documents which have the validity of a contract.
你将履行，执行，签署，确认并完善所有这些成立公司所需的相关事务，如契约，协议，法令等。
You are to perform, execute, sign, acknowledge and perfect all such deeds, agreements, ACTS and things as shall be required or in relation to the establishment of the company.
一个要在工业中日渐成熟的练习是需要一个供应者示范如契约的协议部份般的程序能力。
A practice that is increasingly common in industry is to require a supplier to demonstrate process capability as part of the contractual agreement.
一个要在工业中日渐成熟的练习是需要一个供应者示范如契约的协议部份般的程序能力。
A practice that is increasingly common in industry is to require a supplier to demonstrate process capability as part of the contractual agreement.
应用推荐