任何最终协议必将包括向广大农民发放的补偿品以及“清洁煤炭”补贴金——意味着你可以在燃烧煤炭之后把产生的二氧化碳埋在地下。
Any final deal is sure to include vast handouts for farmers and subsidies for "clean coal" -the idea that you can burn the stuff and then bury the CO2 underground.
却没人要求银行为他们的衍生品合同与信用违约互换协议这样做。
Banks have not been required to do that for their key derivatives contract, credit default swaps.
负责这项交易的银行家认为这一协议“结束了作为信用评价机构抵押品的郁闷”。
This arrangement "ends the insanity of being hostage to the rating agencies", says a banker who worked on the deal.
所有的游客在出发前必须签署协议，确认自己可能成为犯罪的牺牲品。
Before the trip, all of them signed waivers acknowledging they might become crime victims.
法律上的争论围绕着一份不易操作的债权人协议。阿克曼先生声称这份协议赋予其反对放弃抵押品赎回权的权利。
Legal arguments focused on an unwieldy inter-creditor agreement, which Mr Ackman's group optimistically claimed gave him the right to oppose foreclosure.
反向回购协议提供抵押品来换取现金贷款。
Reverse repurchase agreements are the offering of collateral in exchange for a cash loan.
爱尔兰ryanai航空公司同中国公司签订了合作协议，把中国飞机制造公司作为波音公司(以前ryanai的唯一供应商)的替代品。
Ryanair has signed a co-operation deal with the Chinese company, with a view to using it as an alternative to Boeing, its sole supplier.
作为回报，如果被保险人在所有权争议中败出，ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。
In return the company will cover the legal costs in case of a title dispute and compensate for the agreed value of the art if their client loses the ownership dispute.
对衍生品市场更强有力的监管；我们希望我们的谈判代表能达成协议，在主要的金融市场。
Stronger oversight of derivatives markets: We want our negotiators to reach.
很遗憾，因为无法就价格达成协议，失去了一个订单。但我们仍建议你们考虑较低价格的另一品级。
It is regrettable to see an order dropped owning to no agreement on price; however, we wish to recommend you another quality at a lower price for your consideration.
公司债券无抵押债务，只依赖借方信用质量作为支持，并无抵押品，协议属于契约形式。
Debenture an unsecured debt backed only by the credit worthiness of the borrower. There is no collateral, and the agreement is documented by an indenture.
如果供应品含有第三方的软件产品，买方进一步同意接受原始供应商许可协议条款和条件的约束与管辖。
In case of Supplies incorporating third parties' software products, Buyer further agrees to be bound and governed by the terms and conditions of the original vendor's license agreement.
允许质押协议项下的质权人再次使用收到的担保品。
This allows a Pledgee under a Pledge agreement to reuse Collateral received.
由于继承的上亿资产面临风险，因此“婚前协议”可以用于防止“富二代”成为骗财者的牺牲品。
With inheritances worth billions of yuan at stake, "prenups" are designed to prevent fuerdai from falling prey to gold-diggers.
指在诸如期权，利率互换、远期利率协议等金融衍生品工具的支付利息时所依据的假设金额。
The hypothetical amount on which interest payments are based in products such as interest rate swaps, forward rate agreements, caps and floors.
担保契约协议当提供贷款时允许经纪公司将账户内的证券作为抵押品。必须在开设空白账户时签署。
Hypothecation Agreement Allows a brokerage to use securities in an account as collateral when providing loans. Must be signed when opening a margin account.
这些衍生品合约，无论是哪种类型的场外交易，都具有法律约束力，并且受到普遍采用的国际掉期及衍生工具协会（International Swaps and Derivatives Association）主协议的约束。
These derivatives contracts, no matter how over-the-counter they are, are legally binding and guided by the universally-applied International Swaps and Derivatives Association Master Agreements.
去年，洛菲德在她极速膨胀的时尚业界功绩上又多加了一份与魅可（MAC）化妆品达成的协议，合作引进一个限量版化妆品系列——一套与她现在肤色相似的茶色色系。
Roitfeld added to her proliferating fashion credits a deal with MAC cosmetics to introduce a limited-edition makeup line, a palette of the tawny colors like those she wears. Around the same time, Ms.
由于该附条件买卖合同是涉及特定设备的担保协议，所以附条件买卖合同现在就是一种叫做‘动产契据’的担保品了。
Since the conditional sales contract is a security agreement relating to specific equipment, the conditional sales contract is now the type of collateral called chattel paper.
它负责制定ISDA的主协议，即衍生品的标准化合同。
It was responsible for the creation of the ISDA master agreement, a standardised contract for trading in derivatives.
如果评级下调，雷曼兄弟可能会被要求其在衍生品合约等协议上向交易伙伴提供价值数十亿美元的抵押品。
If downgraded, Lehman may be required to post billions of dollars in collateral to its trading partners on derivative contracts and other agreements.
米兰首席执行官加利亚尼和华纳兄弟集团消费品制造公司意大利分公司总经理迪斯特法诺签署协议。
Entertainment and Time Warner. A. C. Milan chief executive Adriano Galliani and General Manager of Warner Bros. Consumer Products Italy, Maurizio Distefano, signed the agreement.
凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务，用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保，而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
凭借款人信誉而非抵押品作保的未担保债务，用协议来为其作书面证明。是指只用公司信誉作担保，而无任何抵押担保的债券。
Unsecured debt backed only by the integrity of the borrower, not by collateral, and documented by an agreement called an indenture.
应用推荐