甄选、洽谈并选定公司酒店、车辆租赁、票务订购等协议单位，并签订合约；
Negotiate admin contracts, e. g. office lease, hotel, air ticket, car rental, etc.
此外，新的体系结构在该协议期满前必须充分运作，以避免经营单位出现问题。
In addition, your new architecture must be fully operational before that agreement expires to avoid problems for business units.
根据国际协议，气压现在用百帕为单位表示。
By international agreement pressure is now expressed in hPa's.
Mediaset公司目前依赖于传统的广播模式开展业务，他就可以通过后者的网络系统与国有单位达成协议来出售电视。
Mediaset, which currently relies on a conventional broadcast model, could strike a deal with the nationalised unit to start selling television via the latter's broadband network.
而且该公司现在已经与阿曼石油开发公司签署了7兆瓦工厂的协议- - -一个16000平方米的温室，每年大约提供570亿百万英(制)热单位(BTU)的蒸汽。
And the company has now signed a deal with Petroleum Development Oman for 7 megawatts of plant-a 16, 000-square-metre greenhouse providing some 57 billion btu of steam a year.
泛太平洋运价稳定协议组织的燃油附加费，一项船运公司在海上货物运输方面所使用的基准燃料额外收费，其每40英尺集装箱所相当的货物单位的费用已经从2007年1月的455美元上涨到1130美元。
The Transpacific Stabilization Agreement bunker charge, a benchmark fuel surcharge imposed by shipping firms on sea freight, has risen from $455 per 40-foot equivalent unit in January 2007 to $1,130.
此项协议仍需监理单位批准。
现在出现一种所谓的大杂烩，研究单位订阅者通过网站许可协议，购买网上期刊合集的使用权。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of on line journal titles through site-licensing agreements.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
以团队为单位对某一标准达成协议，然后遵守这一标准。
规定将要求长期看护单位（如疗养院）必需与临终医疗单位达成书面的协议，列明双方的角色和承担的责任。
The regulation would require long-term care facilities, such as nursing homes, to have a written agreement with hospice organizations that spells out the roles and duties of each provider.
供应方保证在本协议存续期间，在任何情况下均不得修改设备单位租金率。
Supplier warrants that under no circumstances shall the Equipment Unit Rental Rates be amended for the duration of the Term of this Agreement.
借款人放弃其在任何辖区以货币或货币单位而非任何应付款项支付本协议项下任何款项的任何权利。
The Borrower waives any right it may have in any jurisdiction to pay any amount under this Agreement in a currency or currency unit other than that in which it is expressed to be payable.
为本法的目的，并使在一项特定协议或文件中的不相似单位也可被视为相等物，则非可替代货物应被视为可替代的。
Goods which are not fungible shall be deemed fungible for the purposes of this act to the extent that under a particular agreement or document unlike units are treated as equivalents.
在不同的章节中，我们将会看到数据单位如何通过协议在给定的网络堆栈层来接收、传输。
In different chapters, we will see how data units are received and transmitted by the protocols that sit at a given layer in the network stack.
经协商达成续订劳动合同协议的，用人单位应在劳动合同期满前与劳动者办理续订劳动合同手续。
Where the parties agree to renew the contract after consultation, the employer shall conclude the renewed labor contract with the laborer before the expiration date of the labor contract.
招商单位与企业签订的招商协议书。
Signed investment agreement between of the investment Invitation units and the companies.
wap是无线应用协议论坛有限公司标准化努力的结果，该单位是由无线设备、服务和工具的200多家供应商组成的工业协会。
WAP is a standardization effort by the Wireless Application Protocol Forum Ltd. , an industry association comprising more than 200 vendors of wireless devices, services and tools.
修订后的《节约能源法》第一次提到了鼓励用能单位积极使用节能自愿协议这一新型的能源管理办法。
The revised "energy conservation law" for the first time that the unit will actively encourage the use of energy-saving voluntary agreements of this new type of energy management practices.
第六十条劳务派遣单位应当将劳务派遣协议的内容告知被派遣劳动者。
Article 60 the labor-dispatching unit shall inform the workers to be dispatched of the content of the agreement on labor dispatch.
如区内企业提供的正本进口货物报关单上的经营单位为其他企业，还需提供相应的代理进口协议。
Where the business unit in the original declaration forms of import cargo is other enterprises , the business unit herein shall provide the relevant agent import agreement.
国际出入口信道提供单位与互联单位应当签定相应的协议，严格履行各自的责任和义务。
Suppliers of international inward and outward channels and interconnected units shall sign corresponding agreements and strictly perform their respective duties and commitments.
第二，劳动合同、集体合同均未约定的，可由用人单位与职工代表通过工资集体协商确定协议。
The 2nd, labor contract, collective contract all did not agree, can pass salary collective to negotiate firm agreement by unit of choose and employ persons and worker delegate.
在采购环节，应该充分利用与大唐的合作协议和大唐作为研发单位的优势，使采购价格透明化进一步降低采购成本；
The project team should fully utilize the cooperation agreement with DT and its advantage of R&D capability. Make the transparency of purchase price to reduce the purchase cost.
一份劳动合同是用人单位和劳动者之间设定劳动权利，责任和义务的一项协议。
An employment contract is an agreement between an employer and an employee which sets out their employment rights, responsibilities and duties.
一份劳动合同是用人单位和劳动者之间设定劳动权利，责任和义务的一项协议。
An employment contract is an agreement between an employer and an employee which sets out their employment rights, responsibilities and duties.
应用推荐