这项协议给予这家公司向东欧输出商品的特殊地位。
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
数个公司因耗费很长时间以达成协议而受到阻碍。
Companies have been stymied by the length of time it takes to reach an agreement.
本公司保留在一定条件下取消这项协议的权利。
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
他与公司的协议使他有可能在八月复出。
显然，如果午夜前不能就工资问题达成协议，公交公司将解雇它的员工。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
她与麦当劳的协议要求她只能向该公司出售商品。
Her agreement with McDonald's required that she sell exclusively to the company.
他在法国待了两个星期，与一家法国公司商讨一项协议。
He stayed in France for two weeks, negotiating an agreement with a French company.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
现在该公司突然声称，由于2006年的立法，所以2002年的协议是无效的，而且只有联邦政府在核问题上拥有监管权力。
Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the federal government has regulatory power over nuclear issues.
格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。
Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
除非能与债权人就偿还或延期偿还这笔债务达成一项协议，否则该公司可能会违约。
Unless an agreement can be reached with creditors to pay or delay that debt, the company could default.
有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚？
Is there any measure to punish companies that intentionally break the Labour law, arguing that they have reached agreements with workers?
给传真机公司打电话，取消租赁协议，跟另外一家公司合作，尽力获得最好的条件。
Phone the company, cancel the rental agreement and get the best deal you can from another firm.
根据许可及服务协议，合资公司可以在衣服、鞋子和其他产品中对麦当娜的姓名和个性特点加以利用。
The license and services agreement allows for the use of Madonna's name and personality in connection with apparel, footwear and other products.
合并后的公司将掌握旗下环保业务35%的股份，并且通过与其他股东达成的协议，最终掌握公司股份的47%。
The merged firm will keep 35% of the environment business and a shareholders' pact will give it a control over fully 47% of the company.
如果达成退货退款协议，本公司会收取货品退回运费。我们在收到退回货物后，会退回款项。
If we have refunds agreements, you will be responsible for the return shipping charges. The balance will be refunded back to you after we receive the items.
为传送文档设置公司的HTTP协议
Set up the company's HTTP protocol for transferring documents.
丢失或者破坏基于历史数据或者统计分析的报告(通常对于有SLA协议的公司来说是必要的)。
Losing or breaking reports based on historic data or statistical analysis (often essential for companies with SLA contracts).
不，我们和一些主要航空公司和酒店都有公司信用协议。
Kyle: No, we have company credit arrangements with some major airlines and hotels.
然而，唯一一个对用户有巨大影响的手机协议就是那个AT&T公司和苹果公司之间的协议。
However, the only handset deal that seems to have a significant effect on consumers is the one between AT&T and Apple.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
诺基亚公司说：“此协议将解决两公司间的专利诉讼问题”。
"The agreement will result in settlement of all patent litigation between the companies," Nokia said.
诺基亚公司说：“此协议将解决两公司间的专利诉讼问题”。
"The agreement will result in settlement of all patent litigation between the companies," Nokia said.
应用推荐