客户对于柏科的专业程度及服务都非常满意，并将柏科定为了这家跨国公司的协议供应商。
Customers for the professional level and service Cupressaceae are very satisfied, and will be set to the Cupressaceae multinational suppliers.
下面概述的是工作说明的必要组成部分，这隶属于每个工程的协议，按照协议供应商为美国的银行提供服务。
Outlined below are the required components of each Statement of Work that is to be attached to this agreement for each project under which supplier provides services to bank of America.
他们与其纸张供应商达成一个协议，可以赊购两年的新闻纸。
They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.
本文中的两个发布应用程序都使用IBM的SSL支持，但是可以通过更改协议处理程序和安全性供应商来使用其它实现。
Both of the publish applications in this article use IBM's SSL support, but other implementations can be used by changing the protocol handler and the security provider.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
正如每个拥有手机的人所深知的那样，这些收费是服务供应商对你终止或者有时仅仅是改变原始协议所收取的罚金。
These fees, as everyone who has a cell phone is well aware of, are a penalty that the service providers charge if you back out of, or sometimes even simply change, your original agreement.
他还表示，自己喜欢小供应商，因为他们愿意通过非正式的协议来进行交易，这样他就能避免因为制定的“真正的合同”而造成麻烦。
He also prefers small suppliers who are willing to work under informal agreements, so he can avoid the hassle of drawing up "real contracts," he says.
有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。
Media reports have suggested that Beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.
这个协议将会为美国出售印度显著增加的尖端军事设备铺路。俄罗斯和以色列目前为印度的主要供应商。
The agreement would clear the way for a substantial increase of American sales of sophisticated military equipment to India, whose top suppliers are Russia and Israel.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
建立产品事故赔偿责任制度，与供应商，承运商，航空公司，保险公司，多次协商，并签订多方责任协议，从而有利的降低了我们产品的破损率，从原来的0.5%，下降到0.3%。
Establishing product emergency claim responsibility system. Negociating many times with suppliers, carriers, Airlines to reach a responsibility agreement so as to lower the breakage from 0.5% to 0.3%.
例如，COTS插件可以用于实现缺失的供应商协议管理。
The COTS plug-in, for example, could be used for implementing the identified lack of supplier agreement management.
根据该协议，因特尔将停止采用不当行径和捆绑销售来组织消费者购买竞争对手的产品，并且不会对更换其他供应商的电脑制造公司采取报复措施。
Under the deal Intel will stop using threats and bundled prices to deter customers from buying competitors' products, and will not retaliate if computer-makers prefer other suppliers.
此外，威廉姆斯为苹果做了大量幕后工作，例如与海力士（Hynix）等供应商签订协议，预付约12.5亿美元的订金购买闪速存储器。此举对Nano音乐播放器的推出大有帮助。
Williams has done a lot for Apple, all of it behind the scenes, such as his work on a deal to prepay suppliers like Hynix some $1.25 billion for flash memory, a move that helped Apple launch the Nano.
得到用户许可之后，供应商的应用将能够访问用户的电子邮件、日历以及其他通过GoogleAppsAPI使用GoogleGData协议的数据。
Upon receiving permission from the user, the provider's application will be able to access user's email, calendar or other data using Google's GData protocol through Google Apps API.
爱尔兰ryanai航空公司同中国公司签订了合作协议，把中国飞机制造公司作为波音公司(以前ryanai的唯一供应商)的替代品。
Ryanair has signed a co-operation deal with the Chinese company, with a view to using it as an alternative to Boeing, its sole supplier.
请参考英文原文获得更多关于业务更新的资讯，包括供应商外购协议、燃气摩托车业务及电动两轮车和小型燃气摩托车业务等。
为了将PPS系统连接到任意数量的供应商(每个供应商都采用自己独特的协议和数据格式)，可能必须开发大量的代码。
Connecting the PPS system to any number of suppliers, each with its own protocol and data format, can lead to a significant amount of code that must be developed.
旅游代理商和供应商之间签有协议，有时候能够提供比网络更低的价格。
Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.
RUP没有为供应商协议管理领域过程提供实现。
RUP provides no implementation of the Supplier Agreement Management process area.
WRAP的还引导英国最大的超市和食品供应商签订志愿协议，协议规定自去年开始停止包装量的增加，并从2010年开始减轻包装。
WRAP also cajoled Britain’s biggest supermarkets and food suppliers into signing a voluntary agreement to halt the growth in packaging by last year and start reducing it from 2010.
该云提供商提供应用服务器服务，但您可能完全不知道接收供应商的哪个服务器，除非您与该提供商签署了具体的协议。
The cloud provider produces the application server service, but you might be completely unaware of what vendor's server you are receiving unless you negotiated a specific agreement with the provider.
供应商能通过GDS针对渠道进行定价——比如说，供应商想要为特定代理商提供一个具体价格，GDS应该允许终端对终端的具体定价协议。
Able to use GDS for own channel pricing - say a supplier wants to give a specific price to a particular agent. The GDS should permit end point to end point specific price contracts.
最后，除非使用了高级消息队列协议(AMQP)，否则不同供应商的消息实现之间不会有线上的互操作性。
Finally, unless Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is used, there is no on the wire interoperability between messaging implementations from different vendors.
另外，许多IP电话技术供应商现在都把SIP作为IP电话技术部署的控制协议。
Also, many of the IP telephony vendors are now focused on SIP as the control protocol for their IP telephony deployments.
这是因为REST交互基于HTTP协议，该协议在不同的软件产品供应商之间非常稳定。
This is because RESTful interactions are based on HTTP protocol which is pretty much stable across different software product vendors.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
应用推荐