中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。
An official at the Chinese mission in Geneva denied that the agreement represented a total climbdown by China.
斯坦伯格说：“战争造成的损失提醒我们这个协议代表的前景，以及在我们试图确保悲剧不再发生的同时，它所涉及的利害关系。
That legacy of loss provides a reminder of the promise that this agreement represents, but also its stakes for the future as we try to make sure that this tragedy does not happen again.
3个国家的谈判代表在8月最终确定了协议。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
该协议实质上是代表了收紧银行业的监管规定。
The pact represented essentially a tightening up of banking rules.
有其他叛军领袖和政府代表参加的和平谈判于上周未能达成协议而破裂，但不久之后将恢复。
Peace talks involving other rebel leaders and government representatives broke up without agreement last week, but are due to resume shortly.
绑定本身可以代表抽象服务描述到用来访问服务的任意一种协议的映射。
The binding itself may represent a mapping of the abstract service description to any arbitrary protocol for accessing the service.
上周一，由律师代表的球员们拒绝接受代表联盟球队老板的NBA总裁大卫·斯特恩提出的一项协议。
Last Monday, the players, represented by their lawyers, refused to accept an agreement put forth by NBA Commissioner David Stern, who represents the league's team owners.
这里有一个技巧：如果协议用代表简单的s开始，那它就不简单。
Here's a hint: If a protocol starts with s for simple, it's not.
会议组织者希望届时能拿出一份协议让代表们签字。
Conference organizers hope they'll have a deal on the table for signing.
协议序列代表RPC通信使用的网络协议。
A protocol sequence represents what network protocols are used for RPC communication.
该协议还包括新出炉的“竞争条约“，而这份条约在很大程度代表了德国的意愿。
The deal also included a fleshed-out version of the “competitiveness pact” unveiled in February largely at the behest of Germany.
鉴于，双方促成本协议在上文中规定的生效日起由双方授权代表执行。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed by this respective authorized representatives as of the Effective Date first set forth above.
新条约取代了已过期的1991年签署的《战略武器削减 条约》。 新的协议是美俄两国谈判代表进行了将近一年的会谈之后达成的。
The deal replaces the expired 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START) and comes after nearly a year of talks between U.S. and Russian negotiators.
当巴勒斯坦人看到他们在协议中被称作“巴勒斯坦代表团”，而不是巴勒斯坦解放组织时，他们拒绝使用该名称。
When the Palestinians saw that they were identified in the agreement as the Palestinian delegation, not the PLO, they balked.
在认罪协议中代表查普曼的公设辩护律师，罗伯特.鲍姆在e-mail中告诉德科拉斯菲德：“我不知道她是否得到报酬，但是如果她得到了，她有权拥有这些钱。
Robert Baum, a public defender who represented Chapman in connection with the plea deal, told Declassified via e-mail: “I don't know if she got paid, but if she did, she is entitled to keep the money.
Clojure已经将您早先定义的协议编译到代表此接口的JV m字节码中。
Clojure has already compiled the protocol you defined earlier into JVM bytecode representing this interface.
这代表了Google对该协议的使用标准。
That represents a big change in Google's standard policy regarding use of this protocol.
他的谈判代表乔治•亚科武(GeorgeIacovou)说土耳其目前不想达成什么协议。
His negotiator, George Iacovou, thinks Turkey does not want a deal at present.
OCSP代表Online Certificate Status Protocol(在线证书状态协议)，它是在RFC 2560中定义的。
OCSP stands for Online Certificate Status Protocol and is defined in RFC 2560.
达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。
A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
最后确保您所得到的是关键利益相关者、或关键利益相关者小组代表所签署的协议认为这些要求准确地反映了他们的需求。
Finally, make sure you get the signed agreement of key stakeholders, or representatives of key stakeholder groups, saying that the requirements as presented precisely reflect their needs.
去年，谷歌与著作者代表及出版社代表签了份协议，准备把美国数百万册图书搬到网上供读者在线搜索。下个月，美国法院将就此协议召开听证会。
Next month an American court will hold a hearing on an agreement, signed last year by Google and representatives of authors and publishers, to make millions of books in America searchable online.
这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。
The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.
下图中的协议栈之间的黑线流向代表安全上下文的流而不是信息流。
The black lines flowing between the stacks in the figures below represent flow of security context not information flow.
欧洲谈判代表知道美国不愿意接受《京都协议书》，但他们希望美国能以它作为新协议的基础。
European negotiators knew the us would be reluctant to embrace Kyoto, but they hoped they would be able to use it as a foundation for a new agreement.
欧洲谈判代表知道美国不愿意接受《京都协议书》，但他们希望美国能以它作为新协议的基础。
European negotiators knew the us would be reluctant to embrace Kyoto, but they hoped they would be able to use it as a foundation for a new agreement.
应用推荐