本协议书一式两份。
他们以协议书的方式保证其合作的成功。
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
我已填好一式三份的临时租赁协议书。
A: I have already made up a set of three copies of the provisional Tenancy Agreement for both parties, the landlord and the tenant.
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。
大多数夫妻婚前会签订离婚协议书。
Most couples try to sign a divorce settlement before marriage.
明白下面这两条就没人会去读这个“协议书”？
代理协议书制订的非常仔细。
他已经拟订代理协议书。
代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.
合同“系指协议书以及附录中所列的其他文件。”
"Contract" means the Agreement and the other documents listed in the Appendix.
协议的另一个目的是解决京都协议书当中困扰世界的问题。
Another of the accord's purposes was to provide a way for the world to move beyond the besetting problem of the Kyoto protocol.
罗伯茨先生太太，戴先生，让我简单解释一下协议书的内容。
Mr. and Mrs. Roberts and Mr Dai, let me explain the terms of this tenancy agreement.
而现在，夫妻只需要双方身份证、结婚证和离婚协议书就能拿到离婚证了。
Now, they only have to show their identification CARDS, marriage certificates and divorce agreements to get their hands on certificates of divorce.
这对一直热衷参与新协议书棘手谈判的首相先生来说将是不小的打击。
That would be a blow for the prime minister, who is keen to play a part in the delicate negotiations for a new treaty.
英国也许将被迫提升碳排放量，甚至可能会超过京都协议书所规定的份额。
This will have pushed up UK carbon emissions, possibly by enough to move us back over the Kyoto target.
欧洲一直推动保留现有的全球气候变化条约《京都协议书》的结构和系统。
Europe has been pushing to retain structures and systems set up under the Kyoto protocol, the existing global treaty on climate change.
循环贷款的费用及收费载于服务收费表或贷款协议书。详情请与我们联络。
The fees and charges for the revolving loan are set out in the service fee table or loan Agreement. Please contact us for details.
分期贷款的费用及收费载于服务收费表或贷款协议书。详情请与我们联络。
The fees and charges for the instalment loan are set out in the service fee table or loan Agreement. Please contact us for details.
在欧洲，我们希望以《京都协议书》为基础，但美国的提议实际上是消灭它。
In Europe we want to build on Kyoto, but the US proposal would in effect kill it off.
我们想请教您有关这份协议书的一些细节问题。你方是否已经为这批货物投保了？
We would like to ask you some details about this agreement. Have you taken out insurance yet on this shipment?
买方由一家大型律师事务所代理，那家律师给我发了并购协议书，并附带了三页环保演示稿。
The buyer was represented by a large law firm that sent an acquisition agreement with three pages of environmental representations.
不论贷款协议书有任何其他条款规定，我们可随时要求立即清缴循环贷款户口的欠款结余。
Notwithstanding anything stated to the contrary herein, we may at any time demand immediate payment of the balance owing on the account for the revolving loan.
不论贷款协议书有任何其他条款规定，我们可随时要求立即清缴循环贷款户口的欠款结余。
Notwithstanding anything stated to the contrary herein, we may at any time demand immediate payment of the balance owing on the account for the revolving loan.
应用推荐