协议规定相邻两国的争议由双边协商解决。
The agreement provided for disputes and differences between the two neighbours to be solved bilaterally.
我觉得他们可能会提议通过协商解决该问题。
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
答：中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。
A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation.
答：叙利亚问题应由叙国内有关各方协商解决。
A: The Syrian issue should be resolved by all relevant parties in Syria through consultation.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
他们之间存在的分歧应通过协商解决。
The differences among them should be resolved by consultation.
若有未尽事宜另行协商解决。
应通过对话协商解决争端。
We need to address disputes through dialogue and consultations.
收。赔付问题可以与派送公司协商解决。
Collect. Payment problems can be resolved through consultation and delivery company.
双方应加强对话，通过协商解决存在的问题。
The two sides should strengthen dialogue and resolve disputes through negotiations.
中方希望柬泰双方保持冷静、克制，通过协商解决分歧。
We hope both sides stay calm, exercise restraint and resolve disputes through consultation.
通过对话和协商解决争端和处理历史遗留问题；
We have resolved disputes and handled outstanding issues through dialogue and consultation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
我们协商解决好吗？
一般来说，我们主张所有争论通过友好协商解决。
Generally speaking, we hold all disputes should be settled through friendly negotiations.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
由于无法协商解决这个问题，苹果公司决定诉至法庭。
After failing to resolve the issues, Apple decided to leave them to the courts.
因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of the Agreement shall be settled through friendly negotiation.
所有因此协议的执行所造成的争议应通过友好协商解决。
All disputes arising from the performance of this agreement should be settled through friendly negotiations.
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
双方在履行本协议过程中发生争议的，由双方协商解决。
In the course of performance of this Agreement, disputes should be resolved through friendly consultations.
答：关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
这是苏丹提供的经验，他们通过协商解决促成了一个独立国家的建立。
That's the lesson of Sudan, where a negotiated settlement led to an independent state.
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。
Any dispute arising from or in connection with the Contract shall be settled through friendly negotiation.
世界上的事情，应该由大家庭的成员们通过对话共同协商解决。
World affairs should be managed by all its members through dialogue and consultation.
希望各方共同努力，使半岛有关问题重回对话协商解决的轨道。
We hope the parties concerned work together to bring the Peninsula issue back to the track of settlement through dialogue and consultation.
希望各方共同努力，使半岛有关问题重回对话协商解决的轨道。
We hope the parties concerned work together to bring the Peninsula issue back to the track of settlement through dialogue and consultation.
应用推荐