很高兴出席在北京举行的亚非法律协商组织第54届年会。
It gives me great pleasure to address the 54th Annual Session of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) held in Beijing.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
这是世卫组织协商产生的第一个全球卫生条约，目前已经得到超过167个国家的批准。
It is the first global health treaty negotiated by World health Organization, and has been ratified by more than 167 countries.
由于组织对硬件有一些控制权，它们能与云服务提供者协商阈值策略中设置的条款。
Since the organization has some controls over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policy.
为确保与各会员国就实施全球战略进行有效合作和协商，建立了世卫组织国家对口实施单位全球网络。
A global network of WHO national counterparts is established to ensure effective collaboration and consultations with Member States on implementing the global strategy.
但是自2005年阿巴斯因提出与以色列达成协商和平而胜选以来，这个组织在很大程度上没有开展什么活动。
But the group has been largely inactive since 2005, when Mr. Abbas was elected on a platform of reaching a negotiated peace with Israel.
我们也会继续与我们的盟国以及新兴合作伙伴和组织协商，以振兴和扩大我们的合作，从而实现共同目标。
We will also continue to closely consult with our Allies as well as newly emerging partners and organizations so that we revitalize and expand our cooperation to achieve common objectives.
在世卫组织和美国疾病预防控制中心的支持下由南非医学研究理事会主办的耐药结核专家协商会于9月7-8日在约翰内斯堡举行。
The Expert Consultation on Drug Resistant TB, hosted by the South African Medical Research Council with support from WHO and CDC, takes place in Johannesburg, 7-8 September.
世卫组织将在2009年11月主办一次预防艾滋病毒的抗逆转录病毒疗法（ART）协商会。
WHO will host a consultation on antiretroviral therapy (ART) for HIV prevention in November 2009.
所以，如果我组织一个和平协商，我就会采用这种方式。
So if I am to organize a peace negotiation, I will organize it in that way.
世卫组织与粮农组织联合召开了一系列专家协商，以评估来源于转基因植物，微生物和动物的食品安全性和营养。
WHO, jointly with FAO, will convene a series of expert consultations to assess the safety and nutritional aspects of foods derived from genetically modified plants, microorganisms, and animals.
由于这个组织对硬件有一些控制，它们能够与云服务供应商在设定阀值策略方面进行协商。
Since this organization has some control over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policies.
世卫组织将在协商会之后传阅一份报告，其中包括重点讨论和结果的概要情况。
WHO will circulate a report after the consultation, with an overview of key discussions and outputs.
卡塔尔人，才从黎巴嫩成功斡旋归来，已经自愿出面与叛军协商并组织一次和平会议。
The Qataris, fresh from success in Lebanon, have volunteered to mediate with the rebels and to host a peace conference.
协商会与会人员包括来自会员国、民间社会、私立部门、国际组织和媒体的代表。
Participants of the consultation included delegates from Member States, civil society, private sector, international organizations and the media.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
据此，世卫组织发起了一次全球协商过程以产生守则草案。
In response, WHO initiated a global consultation process to produce a draft code.
在正式请求之后，世卫组织派出了实验室专家与开展检测的国家专家协商。
Following an official request, WHO sent laboratory experts to consult with national experts performing the tests.
现在已进入对这些文件进行广泛协商的过程，建议的修订预计将在2011年5月提交世卫组织执行委员会批准。
The broad consultative process on these papers is now under way, with the proposed revisions expected to be submitted to the WHO Executive Board in May 2011 for approval.
盖特还表示，埃及正在接待巴勒斯坦激进组织哈马斯运动的一个代表团，同他们协商如何同以色列达成停火协议。
Aboul Gheit also said Egypt is hosting a delegation from the militant Palestinian Hamas movement, which controls Gaza, to discuss how to reach a cease-fire with Israel.
规模小一些的国际组织，比如G20或者主要经济体论坛（Major EconomiesForum），在复杂问题上的讨论协商提供了更好的希望。
Smaller groups such as the G20 or the Major Economies Forum offer a better prospect for haggling over difficult issues.
组织可与受影响的内外各方共同协商解决含糊或矛盾的输入要求。
Resolution of ambiguous or conflicting input requirements can involve consultation with the affected internal and external parties.
我们希望在双方协商的基础上，用我们的运载火箭实现为其他国家或国际组织发射航天器，并在轨道空间站上开展联合研究。
We propose performing launches of spacecraft of other nations and international organizations with our launch vehicles and carrying out joint studies at orbital stations, based on mutual agreement.
国际标准化组织按照一系列协商一致的程序规则进行工作的，其中包括ISO/IEC指令有关提出各种标准的各项要求。
ISO works in accordance with an agreed set of rules of procedure, the ISO/IEC Directives, which also include requirements on the presentation of standards.
如果争议不能通过友好协商解决，我们可以提交给某一国际性的仲裁组织。
In case of any dispute, if settlement can not be reached through friendly negotiations, we can submit the case in dispute for arbitration to an international arbitration organization.
土耳其与国际货币基金组织的最后一个贷款协议已于一年多前到期，两者正协商签署新的贷款协议。
Turkey and the IMF are negotiating a possible new loan agreement after the last one expired more than a year ago.
土耳其与国际货币基金组织的最后一个贷款协议已于一年多前到期，两者正协商签署新的贷款协议。
Turkey and the IMF are negotiating a possible new loan agreement after the last one expired more than a year ago.
应用推荐