代表公司准备、解释、维护、检查和协商合同变化。
Prepares, interprets, maintains, reviews and negotiates variations to contracts on behalf of an organisation.
我们和客户协商起草了一份合同。
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
您可以通过使用期望管理来了解合同协商的强制、限制和弱点，这对成功的洽谈是重大的。
You can also use expectation management to understand the compulsions, constraints, and weaknesses of contract negotiators, which is vital to successful negotiations.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
集体合同作为工人和雇主之间的一种有效协商机制的一部分，有助于缓解劳资纠纷。
Collective contracts as part of an effective negotiation mechanism between workers and employers will help mitigate labor unrest.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.
第三十五条用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
Article 35 Employers and workers may alter the contents as stipulated in the labor contract upon unanimity through consultation.
当初我成功应聘到CCTV唱歌教英语时，我们都没有协商或签订合同。
When I was recruited to teach English songs on Chinese TV, we did not negotiate nor signed a contract.
为保证球员合同的稳定延续性，各会员协会应在其转会规定中进行合理解释，同时规定应遵守该国法律以及集体协商合约之规定。
EachAssociation shall include in its regulations appropriate means to protectcontractual stability, paying due respect to mandatory national law andcollective bargaining agreements.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
雇佣合同的协商解约须在注册期结束前发生，在这种情况下球员方属于上述的例外情况[10]。
The mutual termination of the employment contract must occur beforethe end of the registration period for the player to fall under theaforementioned exception33.
昔日不曾妥协的俄国公司与欧洲的买家们重新协商了合同，这份长达3年的“危机时期”合约，应许了最高达15%的现金优惠。
The normally intractable Russian company renegotiated contracts with European customers for a three-year "crisis period" to allow up to 15% of gas to be priced on cheaper spot terms.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
通过协商，他们在合同末尾处又加上了两项新条款。
After negotiation, they tacked two new clauses on to the end of the contract.
昨天就签订合同方面我们协商了一下。
种植商Philippe Feneuil说，但是他们是想要重新和个体种植商制定合同，合同中规定的量是4到5年，供应过剩让他们在协商中处于强势的地位。
But they are due to renew a large number of contracts covering four to five years with individual growers, and the glut puts them in a powerful negotiating position, says Philippe Feneuil, a grower.
双方当事人根据《合同法》及其他有关规定，经双方协商一致，订立如下协议，以资共同信守。
According to Contract Law of PRC and other regulations, the two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
听到一点关于你们通过友好协商和调解解决合同争议的作法，我非常感兴趣。
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
与销售代表协商一份合同的期限。讨论折扣、付款期限、有关产品的合同担保。简单描述其他有争议的合同怎么安排的。
Negotiate the terms of a contract with a sales representative. Discuss the discount, terms of payment and warranty covering the products. Outline how any contract disputes will be settled.
应用推荐