达成决定是困难的，特别是因为所有根据习惯达成的协议都必须通过协商一致达成。
Reaching decisions is difficult, especially since all agreements by custom must be reached by consensus.
《国际卫生条例(2005)》是世卫组织会员国通过协商一致而达成协议的，保持了会员国主权和预防疾病国际传播共同义务之间的平衡。
The IHR (2005) have been agreed upon by consensus among WHO Member States as a balance between their sovereign rights and Shared commitment to prevent the international spread of disease.
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
The draft had aimed at the adoption by consensus of a text which however had not been examined owing to a stalemate.
各缔约方应做出一切努力就所有事项通过协商一致达成协议。
The contracting parties shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus.
大部分分析家都尝试这样做，通过一个公式的基础上，协商一致的盈利预测，标准普尔500指数。
Most analysts try to do that through a formula based on the consensus earnings forecasts for the S& 500.
除非另有规定，否则如无法经协商一致作出决定，则争论中的事项应通过投票决定。
Except AS otherwise provided, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting.
我们注意到哈萨克斯坦提出的在亚信基础上，通过协商一致建立一个国际组织的倡议。
We take note of the concept on the establishment, through consensus, of an international organization on the basis of CICA proposed by Kazakhstan.
最值得注意的是关于每一个问题的决定都是以协商一致方式通过的，这就增加了这项条约在交付批准时等到赞成的可能性。
Most remarkable of all is the fact that each question was decided by consensus, thus enhancing prospects that the treaty will win approval when it comes up for ratification.
按惯例，委员会的所有决定，包括其工作方案、制定项目的进展以及案文的通过，均采用协商一致的方式。
By customary practice all decisions of the commission including its work programme the progress of designated projects and the adoption of texts are made by consensus.
雇员和雇主可通过协商一致的方式变更雇员的岗位或工作内容。
The Employee's job title or duties may be changed by agreement and with the approval of both the Employee and the Employer.
第九条 合作作品不可以分割使用的，其著作权由各合作作者共同享有，通过协商一致行使；
Article 9 The copyright to co-authored works that cannot be used piecemeal shall be shared by the co-authors and exercised through negotiations.
第九条 合作作品不可以分割使用的，其著作权由各合作作者共同享有，通过协商一致行使；
Article 9 The copyright to co-authored works that cannot be used piecemeal shall be shared by the co-authors and exercised through negotiations.
应用推荐