协同服务是数字图书馆的灵魂，是解决用户边际文献需求最有效的途径。
The collaborative service is the soul of digital library and is also the most effective way to solve the user's demand for marginal collection.
最后，引入SC电信供应链协同服务定价的案例对服务定价方法进行了具体的应用研究。
Lastly, the pricing program of Supply Chain Collaborative service for SC Telecommunication was introduced as the case to analyze the method of service pricing specifically.
最后，以某航空制造企业的协同服务管理系统为例说明本文方法的具体系统实现及可行性。
Finally, the implementation and application of the method in the article is demonstrated by the maintenance management system of an aircraft manufacturing cooperation.
基于客户价值的供应链协同服务定价策略是以收益管理、客户价值理论为理论基础，其关键是对客户价值的测算。
The theory foundations of Supply Chain Collaborative Service basing on customer value were revenue management and the theory of customer value, and the key to it was the measurement of customer value.
IGRS标准适用于在计算机、家用电器和通信等设备之间，在一定范围网络域内，通过有线或无线方式实现资源共享与协同服务。
The IGRS standard is applicable to resource sharing and service collaboration among computers, consumer electronics and communication devices in a limited network domain (weird or wireless).
论文采用了对定价模型的定性分析、对客户价值的定量测算与定价模型应用的案例研究相结合的方法对供应链协同服务的定价策略进行了研究。
The main aspect was to analyze the value of Supply Chain Collaborative Service, which brought out the pricing strategy of Supply Chain Collaborative Service basing on customer value.
在地理上部署的ESB中，管理服务跨协同操作的集线器来维护一致的配置。
In a geographically deployed ESB, the administration services maintain a consistent configuration across a network of cooperating Hubs.
多个站点不能协同为您提供所感兴趣的更精细的服务。
Multiple sites cannot collaborate to provide more granular services that you might be interested in.
在本系列文章中，您将详细了解这些组件，以及它们如何作为组合业务服务的SOA平台协同工作。
In this series of articles, you'll learn about these components in detail, and how they work together as an SOA platform for composite business services.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
SEO专家、设计专家、主机服务和内容专家都为了维护一个成功的网站协同合作。
SEO specialists, design specialists, hosting services and content specialists all work together to maintain a successful web site.
为了协同和重用服务，你需要相信所做决策，依赖他人交付的服务。
To cooperate and reuse services you need to trust decisions made, and rely on the services others deliver.
现在，我们有很多对策方案可以通过减少不利的得失不均衡的状况，或通过与其它生态系统服务之间形成有利的协同作用，来保护或改善某些特定的生态系统服务。
Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs or that provide positive synergies with other ecosystem services.
事实上，正如我们将看到的一些服务，如Digg、YouTube和Last . fm，正试图来做这样的事情——协同过滤(CF)媒体。
In fact, as we will see, services like Digg, YouTube, and Last.fm, are trying to do exactly that - (CF) based media outlets.
协同性建模 以服务高复杂的系统，在这里维护模型的抽象性是非常重要的
Reconciled modeling for complex systems where it's important to maintain the abstraction in the model
拿一个特定的域，看看我们如何将它切分成一组协同工作的服务。
Looking at a particular domain and figuring out how we can chop it up into a group of services that work together.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
按照以下顺序了解发生在JBI服务器内部的事件，您将了解到J BI如何在内部用于业务集成，以及其组件如何与外部应用程序协同。
By following the sequence of events that occur inside a JBI server, you'll see how JBI works internally for business integration and how its components coordinate with external applications.
服务使用的数据类型必须以元数据来描述，以使其他服务相互之间可以协同操作。
The data types that a service USES must be described in metadata to enable others to interoperate with the service.
这种类型的虚拟化的最一般的范例是集群，在这组程序中服务可以一起协同以运行一个程序。
The most common example of this type of virtualization is clustering, in which a group of application servers work together to host an application.
流程协同器用于实现业务流程，将服务的执行串接起来。
The process coordinator is used for implementing business processes, tying together execution of services.
域包含了一个或多个协同操作的SCA服务器或者sca运行时，它们将组件托管于容器之中。
A domain consists of one or more cooperating SCA servers, or SCA runtimes, that host components in containers.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
S + S与面向服务的体系架构(SOA)原则协同工作。
S + s works in conjunction with principles of service-oriented architecture (SOA).
JMS和MOM能够很好地协同工作，因为它们都划清了消息传递客户机和服务器之间的责任界限。
JMS and MOMs work nicely together because they both divide responsibility between message clients and the messaging server.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
毕竟，我们当时是把整个网站(网站和视频文件托管)托管在两台相对较旧的本地协同的服务器上。
After all, we were hosting the entire site (website and video file hosting) on two relatively old servers that were co-located.
一旦数据库迁移到Zoho的服务器上，你可以使用这些数据表与你的同事协同工作，以及轻松的制作公司的应用。
Once it's been migrated to their servers, you can collaborate on the data tables with your colleagues and easily build applications for your business.
一旦数据库迁移到Zoho的服务器上，你可以使用这些数据表与你的同事协同工作，以及轻松的制作公司的应用。
Once it's been migrated to their servers, you can collaborate on the data tables with your colleagues and easily build applications for your business.
应用推荐