本文主要围绕分布异地HLA对象模型的协同建立技术中的协同环境框架、协同协议以及分布式版本控制等问题展形讨论。
The paper mainly discusses the following questions in the cooperative modeling technology of distributed HLA object model:cooperation environment, cooperation protocol and distributed version control.
因此，这些区域里的国家需要在许多不同的方面协同合作——包括达成区域性协议，双边互助，比较最佳做法。
So countries need to work together in a number of different ways—including regional agreements, bilateral aid and comparisons of best practice.
去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。
Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.
Kerberos互操作性提供了一种公共协议，以实现异构环境中各种实现之间的共存和协同工作。
Kerberos interoperability provides a common protocol for various implementations to coexist and work together in a heterogeneous environment.
此框架允许现有事务处理、工作流和其他要协调的系统隐藏其专用协议，从而在异类环境中协同工作。
The framework enables existing transaction processing, workflow, and other systems for coordination to hide their proprietary protocols and to operate in a heterogeneous environment.
欧洲各国需要协同合作，改善同俄罗斯的关系。后者坚决拒绝签订这项协议以保护国内地能源公司免受外来竞争。
European countries need to club together to improve relations with Russia, which has so far adamantly refused to sign the treaty so as to protect its energy companies from foreign competition.
在更高层协议中的封装，例如与HTTP与SOCKS代理协同工作。
Encapsulation within higher-level protocols, for instance to work with HTTP and SOCKS proxies.
这个协议使得Novell可以提供许多兼容操作系统核心的重要软件，因此能够增强了windows和Linux之间的协同工作能力和通用性。
It lets Novell provide important software that complements the core, or kernel, of the operating system and enables interoperability between Windows and Linux.
分析表明，该协议可有效提高协作设计事务的并发度，比较适合于开放式的协同设计环境。
The analysis results show that the protocol can enhance the concurrency of cooperative design transaction and is suitable for open cooperative design environment.
而且实际应用中还有通信的可靠性、协议的设计、硬件平台的设计、目标的定位、协同信号处理、数据压缩、数据融合与决策等多个问题需要研究和解决。
And many problems have to be studied in practical applications, such as communication reliability, protocol, hardware platform, localization of target, concurrent signal, data compression etc.
多点传送高速缓存协议与所有高速缓存服务器同时协同工作。
Multicast cache protocols work in concert with all cache servers at the same time.
该协议将进程在运行过程中的状态分为三种，并使用捎带消息技术和非阻塞的方法，减少了用于协同的控制消息的数量。
This protocol classifies the state of process into three kind, uses piggybacking messages and non-blocking, and reduces the number of syncronizing messages.
RAMP协议具有会话和成员管理功能，能够较好的支持协同工作，适合作为电子白板通信的底层协议。
The RAMP has the functions of session and member management, so it can support the cooperation work well.
提出了基于协同进化遗传算法的自动谈判算法，模拟了有限期轮流出价谈判协议中的策略学习机制。
This paper proposes an automatic negotiation algorithm based on co-evolutionary algorithm, and simulates the strategy learning mechanism in the finite horizon alternating offer negotiation protocol.
一种攻击是指基于“开端”协议参与主体的未限制的特殊性，它不能抵制服务器的有限协同攻击；一个缺陷是指协议消息主体身份不确定性而导致协议不能正常进行。
The attack refers to the peculiarity that the identity of every participant in the open-ended protocol is unlimited, then the protocol cannot resist the finite coordinated attack.
一种攻击是指基于“开端”协议参与主体的未限制的特殊性，它不能抵制服务器的有限协同攻击；一个缺陷是指协议消息主体身份不确定性而导致协议不能正常进行。
The attack refers to the peculiarity that the identity of every participant in the open-ended protocol is unlimited, then the protocol cannot resist the finite coordinated attack.
应用推荐