结合典型案例分析，给出了实施区域协同制造的一般步骤。
Steps of region cooperation manufacturing implementation are given with a typical case analysis.
针对网络化环境下的复杂零件协同制造，研究了协同制造任务信息模型及建模方法。
Aiming at the collaborative manufacturing of complex parts in networked environment, the collaborative manufacturing task information model and its model building method were studied.
简要描述了复杂产品协同制造支撑平台的系统组成、系统集成技术及其主要技术特点。
The system architecture, system integration technology and its key technology features for supporting platform are presented briefly.
接着以企业的运作流程为脉络，依次分析了企业协同开发， 协同制造， 协同营销， 协同物流等。
Then it analyzes collaborative product development, collaborative manufacturing , collaborative marketing, collaborative logistics in turn based on operation process of enterprises.
任务分配制造链预案生成包括四个步骤：任务的资源发现、任务协同制造链的构建，项目企业与资源企业之间的合作协商、制造链的优化配置。
And it is divided into four steps: manufacturing resource discovery, chain constructing, collaboration between project enterprise and resource enterprise, optimization configuration of the chain.
本文的另一个研究重点为协同制造伙伴选择系统的分析与设计，运用面向对象思想对系统进行静态分析、动态分析，最后通过实例介绍协同制造伙伴选择系统的关键页面。
Further more, the paper discusses the design and analysis of the system by means of Orient object technology, and illustrates the key page of cooperative manufacturing partner selection system.
“协同筛选”的工作仅仅针对所有可用的数据，而人类却是制造那些杂乱无章、低质量数据的始作俑者。
Collaborative filtering works only as well as the data it has available, and humans produce noisy, low-quality data.
他们妄图通过制造一系列协同爆炸，使世界各地的人们重新生活在恐惧中。
They intended to cause carnage through a series of co-ordinated explosions and bring terror into the lives of people around the globe.
该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。
In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.
在北京市网络化制造工程中实现了协同产品开发平台原型系统。
The collaborative product development platform prototype system is realized in Beijing Internet-based manufacturing project.
系统地论述了在敏捷制造环境下实现敏捷与协同的工艺设计的关键技术。
Key techniques of agile and cooperative process planning in agile manufacturing environment are systematically analyzed. It is concluded as follows.
敏捷制造中需要先进的群组工作方法，质量问题讨论工作流程研究是质量问题协同处理的重要内容。
It is necessary for an agile manufacturing enterprise to use advanced teamwork method. Quality problem discussion workflow is the main matter in the cooperative processing of quality problem.
提出了协同MES(制造执行系统)的概念。
The concept of collaborative MES (manufacturing execution system) is put forward.
协同虚拟装配是借助于网络对产品进行数字化预装配，它是敏捷化设计与制造的基础。
The cooperative virtual assembly is a kind of pre assembly for product in digital mode by network, and a basis of agile design and manufacture.
以网络化制造环境下的敏捷供应链管理为背景，探讨了分布式多代理体系结构的供应链协同技术。
Under the environment of agile supply chain in networked manufacturing, collaboration technology using multi - agent structure was studied.
分析了柔性制造系统开放式单元控制器的功能，提出了FMS的协同递阶控制结构。
The functions on cell controller in FMS are analyzed. The cooperative step controlling architecture of FMS is presented.
探讨了组建区域性网络制造企业动态联盟的若干关键技术，包括区域性动态联盟运作模式、企业建模、基于网络的协同设计和制造技术等。
Some key technologies, including the running mode of the regional dynamic alliance, enterprises modeling, and network-based cooperative design and manufacturing, are discussed.
初步运行实例表明，基于网格技术的模具协同设计制造模式对于提高设备资源及其计算能力的利用效率，加快模具开发进程有重要作用。
An example shows that the new mode will play an important role on increasing efficiency of computation and design and manufacturing facilities, and quickening process of mold development.
针对移动制造协同过程的动态性、协同性和异构性，提出了移动制造协同链的概念和一种角色-活动模型。
To enable a dynamic, collaborative and heretical mobile manufacturing collaboration process, the concept of mobile manufacturing collaboration chain is proposed.
国际化的协同培训和指令素材有计划的统一符合工业实用性产品的制造。
Internationally co-ordinated training and instruction material designed to meet the practical requirements of the industry.
最后将该模型应用在网络化协同工艺系统和可重构制造资源优化配置平台中，给出了具体的应用方案。
At last, the models were applied in networked cooperative process systems and manufacturing resource optimization configuration platforms, and their detailed application scheme was given.
讨论了利用结合鞣协同效应制造猪反绒服装革。
The suede pigskin garment leather with synergistic effect of combination-tannage was investigated.
本文首先介绍数字化设计制造、网络化协同开发等先进制造技术背景。
The paper introduces the advanced manufacturing technology background such as digital design and manufacturing, networked collaborative product development firstly.
同时阐述了解决以上五个方面关键问题的具体关键技术，从而可构建实现基于网络的数字化设计与制造的协同工作平台。
The specific key technologies were analyzed for solving five key problems. The cooperation platform was built for the realization of the web-based digital design and manufacturing.
制造企业对新制造模式的推行所需内外环境要素的协同的忽视是制造模式转型不成功的重要原因。
Enterprises failed to carry out new manufacturing models for they neglected synergistic effect of both inner and outer environments of the organization.
对这个词的译法，众译家已有种种表达：造作、合成、活动、过程、力量、化合、组成、制造、决意、协同、构造。
Translators have rendered the word in many different ways: formations, confections, activities, processes, forces, compounds, compositions, fabrications, determinations, synergies, constructions.
计算机支持的协同工作和虚拟现实设计及制造是实现敏捷制造、分布网络化制造的关键技术。
Presently, in agile manufacture and distributed-network manufacture, the application of CSCW and virtual design and manufacturing has become the core of technologies.
计算机支持的协同工作和虚拟现实设计及制造是实现敏捷制造、分布网络化制造的关键技术。
Presently, in agile manufacture and distributed-network manufacture, the application of CSCW and virtual design and manufacturing has become the core of technologies.
应用推荐