他们需要监督电话客服中心、室内广告代理机构以及其他一切协同公司推销产品的单位部门。
They supervise call centers, in-house advertising agencies, and other units that implement the promotional strategy of a company.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
位于新泽西的一家服装公司和一些零售商在不同等级上实施了协同规划。
An apparel company based in New Jersey engages in different levels of collaborative planning with several retailers.
文档分享和协同对一个公司来说是非常重要的。
Document sharing and collaboration is really important for a company.
如果人们不能协同工作，如果他们不同意或是按不同的方向行动，这对公司没有好处。
If they don't, if they disagree and try to go in different directions, it won't be good for the company.
公司可以升级它的IT系统，并且在升级的过程中，将会引入新的信息源，而这些新的信息源必须与旧的信息源(例如，客户信息源)协同使用。
A company upgrades its it systems and, in doing so, introduces new sources of information that it must use in conjunction with old sources (for example, customers).
可悲的电信公司，对那些贬值的资产抄底很少奏效，而投资者否决涉及到成熟资产的扩张交易，它们几乎不产生协同成本。
Sadly for the telecoms firms, bottom-fishing for distressed assets rarely worked, and investors vetoed empire-building deals involving mature assets that yielded few cost synergies.
欧洲各国需要协同合作，改善同俄罗斯的关系。后者坚决拒绝签订这项协议以保护国内地能源公司免受外来竞争。
European countries need to club together to improve relations with Russia, which has so far adamantly refused to sign the treaty so as to protect its energy companies from foreign competition.
l(协同百科全书)：Wikipedia是一个需要点技巧的网站，因为根据它的原则，你不允许编辑你自己的网页或者公司网页。
(collaborative encyclopedia) : Wikipedia is a bit of a tricky one because you're not allowed to edit your own page or your company's page as per their guidelines.
在3月，google收购了DocVerse，这家公司实现了让用户能在云计算中协同对word,excel,ppt进行操作。
In March, the company acquired DocVerse, a startup whose software lets people collaboratively work on Word, Excel, and PowerPoint documents in the cloud.
去年它和一家开源软件公司Novell达成了一项协议，让两家公司的产品协同运行更加顺畅。
Last year it struck a deal with an open-source software firm, Novell, to make both companies' products work smoothly together.
目前，尽管有些公司在努力做到协同预测，但是其中很多公司采取的方式限制了它的效率。
For now, though, many companies pursue collaborative forecasting in ways that limit its effectiveness, if they pursue it at all.
但是使用这些开放源码程序的公司将使用更多的时间用于学习使用它们，并使他们跟其他软件协同工作。
But companies that use such programs spend more on such things as learning to use them and making them work with other software.
经过长期并购后发生剥离的公司，往往存在着一种意料之外的协同作用。
The unbundling of organisations, which often occurs after a prolonged period of mergers and acquisitions, involves a sort of reverse synergy.
这种消极的反应其实是一种警示，暗示了投资者可能怀疑收购方能否实现公司间的协同以创造溢价。
This negative response is an indication of investors’ skepticism about the likelihood that the acquirer will be able to achieve the synergies required to justify the premium.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
一旦数据库迁移到Zoho的服务器上，你可以使用这些数据表与你的同事协同工作，以及轻松的制作公司的应用。
Once it's been migrated to their servers, you can collaborate on the data tables with your colleagues and easily build applications for your business.
据悉，该剧已经开始于东方票务及各网点接受预定，正式于8月18日开始售票。届时上海现代戏剧谷将协同希地文化和周小燕演艺有限公司在沪上刮起一股音乐剧的热潮。
Shanghai East Tickets has begun the booking service for the show now and tickets will be available August 18th. Shanghai will be hit by a musical wave.
希望可以这样实现的是一家知名的交换卡片公司，帕尼尼公司(原Donruss)已经协同Recom Group视频技术团队开发第一款永久视频交换卡。
Hoping to do just that is well-known trading card company, Panini (formerly Donruss) who has partnered with media tech team Recom Group to develop the first ever video trading CARDS.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
你公司与交易伙伴间的协同合作有获得高阶主管支持及承诺吗？
Does your company have top management commitment to collaborative working with your trading partner?
通过协同地工作，IBM和Galorath提供了一个无缝的解决方案，它能够使得软件开发公司自动实现它们的规划过程。
Working in concert, IBM and Galorath solutions provide a seamless solution which enables software development organizations to automate and fulfill their planning processes.
回溯到当初，该属性的共同创建者google，协同yahoo以及其他公司宣布nofollow应该被采用...
Back in the beginning, Google – co-inventor of the attribute, along with Yahoo and others – announced that nofollow ought to be used ...
当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。 。
Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.
该协同作用显著的加强单个抗氧化剂提供的保护上海翻译公司。
This synergism significantly strengthens the protection pro- vided by individual antioxidants alone.
这封信函并非详细阐述谈判沟通策略，但我深信，我们的财务总监必须协同CEO一起订立公司运营策略、并担负起艰难谈判的首要职责。
This note is not about detailed negotiation strategy– but I strongly believe that our financial directors must be helping shape the commercial strategy with the CEO and leading tough negotiations.
例如，我们与欧洲的麦格·纳斯·太尔公司协同工作。
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
为了迎接新经济的挑战，CEMS公司于2001年成立了重大活动管理部，使公司强大的会展团队得到进一步充实，更好地发挥协同增效作用。
To meet the challenges of the New Economy, CEMS has established the Special Events Division in 2001, complementing the synergy of our strong conference and exhibition teams.
应用推荐