当然,这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
印度可以为和平与友谊作出贡献,并在工作中发挥作用,在协同作用中受益匪浅。
India can contribute and work in peace and friendship and in synergy benefit a lot.
而且食物中的有些成分可能以我们不了解的方式协同作用着。
And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
这些现象每一个本身都是足够有害的,但是似乎都联结在了一起,通常表现为协同作用。
Each of these phenomena would be bad enough on its own, but all appear to be linked, usually synergistically.
在XTP领域和批处理的概念和技术之间,存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
不过他们说,媒体巨头们通常只是空想出一种并不存在的协同作用,或片面追求增长速度,而忽视了价格。
But frequently, they say, media moguls imagine a synergy where none exists or are so obsessed with growth that they ignore price.
在本文中,我们将基于IBM的商业实现讨论sdo和EII技术之间的协同作用。
In this article, we discuss the synergy between SDO and EII technologies, drawing on commercial implementations from IBM.
我们知道企业的贪婪正在被慷慨解囊所取代,我们也知道在财务状况和对社区和社会需求所给予的关注间存在着潜在的协同作用。
We know that corporate greed is being replaced by generosity and we know there is potential synergy between financial performance and attention to community and social needs.
协同作用所带来的商业利益往往不能很好的区别于将两个公司联合起来创造价值所带来的利益。
The business gains from synergy are often not distinguished sufficiently well from those that come from combining two businesses in such a way as to create value.
这样将当今媒介的方方面面作为一种协同作用展示如来是这个学校的班级项目最关键的一环。
This synergy, reflecting the multifaceted nature of today's media, is a key component of the school's class projects.
但这说明了在减肥问题上,政策干预和个人努力应发挥协同作用。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
经过长期并购后发生剥离的公司,往往存在着一种意料之外的协同作用。
The unbundling of organisations, which often occurs after a prolonged period of mergers and acquisitions, involves a sort of reverse synergy.
所有的协同作用瞬间瓦解。
不幸的是,这两种疾病十分融洽地结合在一起,产生了极大的协同作用,每种疾病都使另外一种疾病带来的后果得以扩大。
Unfortunately, these two diseases work very well together in a ferocious synergy, each one amplifying the consequences of the other.
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
通过并购来实现协同作用失败的原因有两个
如何避免渠道冲突并发挥渠道的协同作用;
他的重点在于苹果预见到了它的所有产品会因它们之间不断增长的协同作用而大卖。
His point is that Apple foresees growth in all of its products as the synergy between them grows.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用,为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
一些食物一起食用的时候可以发生协同作用,也就是这些组合增强了所吃的东西对我们身体的有益作用。
Some foods work especially well together and it is in these combinations that we can really make what we eat work so much more effectively for us.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
但问题在于,没有足够多的生物学家在研究如何让这些不同的基因和蛋白质协同作用产生活的有机体。
Trouble was, there were not enough biologists doing the job of figuring out how all these genes and proteins worked together to create a living, breathing organism.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇,这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇,这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
还有一些发现指向了病毒和真菌病原体的协同作用。
Some findings pointed to viral and fungal pathogens working together.
积极协同作用报告的作者们认识到,这份报告有其局限性。
The Positive Synergies report has its limitations, which the co-authors readily admit.
除了减小了尺寸和重量,该系统还提供了任务前规划、任务执行以及任务完成后的培训和维护的协同作用。
Beyond ize and weight aving, the ytem provide ynergy for pre-miion planning, miion execution and pot-miion training and maintenance.
其他研究亦指出,性别变异化学物协同作用的影响要比单个化学物污染严重的多。
It is particularly concerned by other studies which show that gender-bending chemicals acting together have far worse effects than the expected sum of their individual impacts.
其他研究亦指出,性别变异化学物协同作用的影响要比单个化学物污染严重的多。
It is particularly concerned by other studies which show that gender-bending chemicals acting together have far worse effects than the expected sum of their individual impacts.
应用推荐