这与美国式的做法大不相同，美国除了俄勒冈州和华盛顿州，协助自杀都是非法的，而且在那两个州，法律只对患有某种致命疾病的居民有效。
That's a far cry from the US approach, where assisted suicide is illegal everywhere except Oregon and Washington, and in those states available only to residents suffering from a deadly disease.
拥有优秀的、普遍性的使用者经验知识，将会协助使用者经验工作者了解，如何修改传统设计与评估方法，以符合敏捷式开发团队的重点。
Having good, general user experience knowledge will help you understand how to change traditional design and evaluation methods to meet your Agile team's different focus.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering driver assistance passive restraint brake and control systems and comfort and convenience.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置，刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering, driver assistance, passive restraint, brake and control systems and comfort and convenience.
能利用全球暴发预警和应对网(GOARN) -‘一站式’(one stop shop)全球资源联接，以协助管理公共卫生风险和国际关注的突发事件。
Have access to the global Outbreak Alert and Response Network (GOARN), a 'one-stop shop' of global resources to help manage public health risks and emergencies of international concern.
可是，上百万个孩子会想要升级游戏机，这样一来应该可以协助任天堂抵挡来自苹果公司iPhone和iPod touch游戏机在可携式游戏方面日益增多的挑战。
But millions of children will want to upgrade, which should help Nintendo fend off a growing challenge in portable gaming from Apple's iPhone and iPod touch devices.
召集属于静止式异能，能让你借由横置自己的生物来协助支付其它咒语的费用。
Convoke is a static ability that lets you tap your creatures to help pay for other spells.
三对披甲的肢脚和一对导航胸鳍协助这一水泵式运动。
The three pairs of armored legs assist in this pumping motion, as do a pair of pectoral guidance fins.
选取这个核取方块时，CSS编辑器会显示可用属性以及属性值的内容感应式快显清单，以协助您将css属性加入至样式中。
When this check box is selected, the CSS editor will display context-sensitive, pop-up lists of available properties and property values to help you add CSS attributes to styles.
摘 要：呼叫中心是通过交互式的呼叫导航和人工坐席通信为客户提供协助和咨询的交互式增值服务系统。
Absrtact: A call center is an interactive value- added service system providing assistance and consulting to customers through interactive call navigation and human agent communication.
使用欧姆龙7系腕式血压监测仪，您可以在家监测血压，协助您的家庭医生，降低您得心脏病的风险。
With the Omron 7 Series wrist monitor, you can monitor your blood pressure at home, and with the help of your physician, take steps to decrease your risk of heart disease.
使用欧姆龙7系腕式血压监测仪，您可以在家监测血压，协助您的家庭医生，降低您得心脏病的风险。
With the Omron 7 Series wrist monitor, you can monitor your blood pressure at home, and with the help of your physician, take steps to decrease your risk of heart disease.
应用推荐