协助客户进行整厂规划，设计。
创造员工成长空间、协助客户提升价值。
We support passiongtely our people achieve their full potential while helping our clients enhance their value.
这就是惠普在协助客户构建的电子化世界。
So this is the Electronic World HP is helping customers build.
我们全力协助客户索赔！
协助客户产品和活动概念化和设计创意环境。
To help conceptualise and design creative environments for our clients' products and events.
他们协助客户处理个人和社会之间的各种问题。
They assist clients in dealing with personal and social problems.
国内：协助客户查询从全国各地出发的火车票服务。
Domestic: to help customers inquiry tickets all over our country.
协助客户提高短期的销售额，并建立品牌的长期价值。
Help customers to increase sales of short-term and long-term value of brand building.
我们的建议往往能够协助客户降低实际税率，节省税费支出。
U. s. recommendations are often able to help customers reduce the effective tax rate, saving the expenditure of taxes and fees.
本白皮书介绍了2008年我们在协助客户的过程中总结的特殊实践和模式。
This white paper explains the particular practices and patterns that we observed while assisting clients during 2008.
所提出的架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发项目。
The proposed architecture defines a development methodology, which is designed to assist in custom development projects.
史考特公司并不接受限制股票存入，也未协助客户办理股票解除限制。
Scottrade does not accept restricted stocks, or remove stock restrictions for its customers.
一个优秀的银行业人士应该能够充分利用机构内部的资源来协助客户。
A good banker is able to tap the resources within the organization to assist his clients.
免费协助客户进行市场分析，免费帮助客户设计产品架构及产品规划。
Free of charge to help customers market analysis, free of charge to help customers design products architecture and product planning.
企业变革管理则是协助客户制定变革方案，协助组织与控制变革进程。
Enterprises' changing management helps customers develop transformation schemes, and assists them by organizing and controlling the process of changing.
协助客户的建筑计划，提出建议，作为本公司的专业代表出席各种场合。
Help the client about the construction project. giving some Suggestions, as a.
公司工程部能够协助客户进行产品设计，改进其产品制造工艺及降低成本。
The company's engineering department is capable of assisting customers in product design to improve the manufacturability of their products and to reduce costs.
我们更以无微不至的关爱，协助客户以成就他们的事业为服务的努力方向。
Our service direction is to assist with our customers to get a wonderful succeed with our meticulous love.
只要客户需要，英特威训练有素的专家即可奔赴现场协助客户解决各种问题。
As long as the customer needs to, Intervet rushed to the scene of well-trained experts can help customers solve various problems.
我们致力于客户的业绩增长，因为我们的价值来自协助客户创造品牌带来的价值。
The achievement that are devoted to the customer increases, because our value comes from the value of helping the customer to create band and bring.
他们已经在法院的设计中指导了设计者，协助客户在建筑中应用LEED-NC要求。
They have guided the designers in the design of the courthouse and accompanied the client in the application of LEED-NC requirements in the building.
凭借良好的信誉及与检验检疫局的良好关系，协助客户提供报检、熏蒸及制证等服务。
Being able to help the customers with the whole set of processing for Inspection, fumigation, certification etc.
实现艺术与技术的完美结合是我们的使命，协助客户追求卓越成就辉煌是我们的理想。
To achieve the perfect combination of art and technology is our mission, help customers achievement the pursuit of excellence is our ideal.
努力做到以先进科技配合卓越服务，务求协助客户准确达成目标，共同创造辉煌成就。
Strive to advanced technology with superior services to help customers achieve their goals accurately and work together to create brilliant achievements.
Spring通过客户机和服务器连接提供控制，并提供客户机代理以协助客户端编程。
Spring delivers control over both client and server connections and provides client proxies to facilitate client-side programming.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
同时我们帮助客户建立完整的商业策略和有效的解决方案，并协助客户做好市场营销工作。
Meantime, we are also sparing no effort to establish a comprehensive business strategy and effective solution scheme for our customers and assist them in marketing work.
应用推荐