该系统还具有一个手机界面协助安装，并提供本地通信能力。
The system also has a handset interface to assist setup and provide a local communications capability.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装，同时可免费协助安装单位进行设备调试。
After the product has been delivered, we will send specialists to direct the installation free of charge in addition to offering assistance in commissioning.
然而，微软之所以想出这个点子，是为了使得上网本安装更加简便，避免还得派个技术支持协助安装的麻烦。
However, the idea is to make installation on netbooks easier for the less tech-savvy, and avoid paying a tech support guy to get the job done for them.
1986年8月至1987年4月，在科龙电器股份有限公司当星期天工程师，协助安装容声电冰箱的装配线。
August 1986 to April 1987, Working as a Sunday engineer at Kelon Electric Appliance Co., Ltd. to assist in mounting the assembly line of Rongsheng refrigerators.
一些因素参与评价的是服务，包括协助安装过程中或转换的硬件和软件，培训员工，顾客热线电话，以及硬件维修。
Some of the factors involved in evaluating is services include assistance during installation or conversion of hardware and software, employee training, customer hot lines, and hardware maintenance.
我们不会一步步地介绍安装，因为该过程有向导协助进行并且极其简单。
We will not cover the step-by-step installation, as the process is assisted by wizards and is pretty straightforward.
安装在有轮距的2号人马座火箭上，美宇航局的2号机器宇航员重生为R2C2.这个机器人可以为深度探索太空起到侦查作用或者来协助宇航员太空行走。
The droid could be tasked to scout areas for potential crew visits or assist astronauts in spacewalks.
当出现问题时，最好将该工具安装在故障点以协助收集数据。
When problems occur, the tool is best placed at the point of failures to assist in data collection.
在设备制作阶段和外国的设备供应商一同进行设计评估。并协助设备的现场验证和安装。
Take part in the design review during equipment fabrication phase and assist the on-site validation and installation of extrusion equipment.
在销售部门，一定的工程背景使他们具备讨论技术问题，并协助项目规划，安装和使用的能力。
In sales, an engineering background enables them to discuss technical aspects and assist in product planning, installation, and use.
该模型火车安装有合成的放射性同位素(中子或者说能量的来源)，在模型列车轨道上进行连续3天的循环，以协助通知其他聚变实验。
This model train was mounted with a synthetic radioisotope (a source of neutrons - or energy) and sent on a continuous three-day loop on hobby train tracks to help inform other fusion experiments.
根据加利福尼亚一家研究公司iSuppl的计算：已经装上这种“环保协助”体系的新车不到1%。但到2020年，安装这种体系的车辆有望上升到三成。
According to iSuppli, a Californian research firm, less than 1% of new cars have such “eco-routing” systems fitted, but it expects that by 2020 a third will.
可协助熟练技工安装和维修工厂机器。
May assist skilled trades persons with installation and repair of plant machinery.
协助测试该机器人的一位美国官员说，它和普通士兵相比，还是神枪手，因为它们被安装在固定平台上而且是电子瞄准。
Us officer who helped test the robot said it was a more accurate shot than the average soldier because it is mounted on a stable platform and takes aim electronically.
我们会立刻派一位电工协助你们完成安装程序。
We'll send an electrician to help you with the installation immediately.
在设备运抵甲方工厂后，乙方应尽快派出人员进行安装，甲方派出人员进行协助。
After the arrival of the equipment in the plant, Party B shall dispatch personnel to install such equipment, while Party a shall arrange personnel to assist the installation.
协助工程部经理，以加强和改进场地电气安装质量和安全。
Assist the project manager to enhance and improve the site electrical installation quality and safety.
买方也应免费安装所有进行测试所需的设备，提供劳力或其它协助。
He shall also install free of charge any equipment and provide any labor or other assistance necessary for carrying out the taking-over tests.
工作概要：负责设计、协助制造和在必要是时参与安装汽车测试系统领域的支持。
Job Summary: Designs and assists manufacturing and participates in field support of installed automotive test systems as needed.
在系统的开发阶段，和工厂信息采集系统(FIS)的集成商进行设计评估。并协助系统的现场安装和调试。
Conduct design reviews with the Factory Information system supplier (FIS) during the system development phase and assist the system debugging and on-site installation.
协助我司相关规划设计项目、景观工程项目中土建、安装、绿化的概算、预算及结算。
Help planning and design projects, landscape projects in civil engineering, installation, Green estimates, the budget and settlement.
这些例外状况讯息能协助您判断安装问题的原因，例如凭证未受信任、文件位置未受信任或部署资讯清单无效。
These exception messages can help you determine the reason for an installation problem, such as an untrusted certificate, an untrusted document location, or an invalid deployment manifest.
我们有专业的技术人员出国安装培训及门窗制作技术，可协助客户建厂。
We have the professional training of technical personnel abroad to install Windows and doors production technology can help customers set up factories.
负责弱电、电话系统、消防报警、监控系统等的维护和保养工作，同时协助处理音响及视频的安装、操作、维修及保养工作。
Responsible for the maintenance of the ELV, telephone systems, fire alarm, monitoring system. To assist the operation and maintenance work of the audio and video installation.
我们将派5名工程师协助你方的安装工作。
We'll send five engineers to help you with the installation work.
协助工程经理，带领工程师团队按时按质完成工程项目的安装和调试开通工作。
Support operation manager and lead the engineer team. Be responsible for the monitoring and installation of the project system.
施工期间物业公司将协助将原有破旧指示牌拆除，统一安装夜光楼宇指示牌并接驳线缆。
During the renovation, the old sign will be removed and new sign with night light will be installed.
防震木箱包装，包装、运输、安装、调试由供货方负责，在用户现场用户应予以协助；
We use quakeproof wooden case package. Packing, freighting, System installation and metrology test will be carried out and paid by the supplier.
防震木箱包装，包装、运输、安装、调试由供货方负责，在用户现场用户应予以协助；
We use quakeproof wooden case package. Packing, freighting, System installation and metrology test will be carried out and paid by the supplier.
应用推荐