讨论了被保险人放弃向第三人求偿权的法律后果，被保险人的协助义务和保险代位求偿权的时效保护。
It discusses the obligation of the insured to assist and the statue of limitations after the insured gives up his right to Sue the third party.
当事人诉讼协助义务是当事人在诉讼中负有的程序性协助义务，其目的是发现真实、平衡当事人之间力量的强弱对比、实现善良和公正。
The assisting obligation of litigants in the civil lawsuit is a kind of procedural obligation. Its aim is to find out the truth, to balance the litigants' power and to realize goodness and fairness.
当事人诉讼协助义务的加强是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂的需要，主要表现为阐释义务、提交义务、容忍义务以及其他的一些协助义务。
To strengthen the obligation aims to meet the needs of the changeable and complicated lawsuit. It includes the obligations of clarification, delivery, toleration and so on.
我被吓坏了，我说我不会协助调查，但他们却一直说他们有义务保护自己人。
I was horrified. I said I wouldn't help but they kept saying they had a duty to protect one of their own.
肯尼亚是一个国际刑事法院的签约国，有协助法院逮捕所有被起诉者的义务，但去年在其首都内罗毕迎接了苏丹领导人的来访。
Kenya, which as an ICC signatory is obliged to help arrest all court indictees, welcomed Sudan's leader to Nairobi, its capital, last year.
在没有义务通知你的情况下，我们可以雇佣服务的转包商或代理，以协助我们义务的执行。
We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you.
她以为她有义务协助本人们。
市民有义务协助警察。
中国严格履行《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》规定的义务，不以任何方式协助、鼓励任何国家获得化学武器和生物武器。
China strictly adheres to its obligations under the CWC and BWC, and will not in any way help or encourage any country to obtain chemical or biological weapons.
第三十八条离婚后，不直接抚养子女的父或母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。
Article 38 After divorce, the father or the mother who does not rear their children directly shall have the right to visit them, while the other party shall have the duty to give assistance.
登记请求权是指登记权利人所享有的请求登记义务人协助其进行登记的权利。
The claim to registration is the right that the registration obligee asks the registration obligor help to regist.
这是一个良好的社会作为一个先进的国度需求智能人协助建造它，人们需求担任执行这项荣耀的义务。
This is good for a society as an advanced country need intelligent people to help build it and people need to be responsible when performing this glorious job.
各级法院、检察署、律师公会及律师负有协助实施法律扶助事务之义务。
All levels of Courts, the Prosecutor's Offices, the bar associations and lawyers have duties to assist the implementation of legal AIDS in legal matters.
本人的义务是协助球队不时前进，本人置信本人的实践才能并不像媒体宣传的那样浮华。
My responsibility is to help improve as a team and I believe my actual ability doesn't like the media publicity of so glitz.
这一系列的志愿活动内容包括与仁爱之家一起建设家园，在南佛兰克林社区活动中心提供 义务服务和协助美化普罗沃地区的滨湖公园。
Volunteer opportunities included building a home with Habitat for Humanity, volunteering at the South Franklin Community Center and landscaping for the new Lakeview Park in Provo.
这一系列的志愿活动内容包括与仁爱之家一起建设家园，在南佛兰克林社区活动中心提供 义务服务和协助美化普罗沃地区的滨湖公园。
Volunteer opportunities included building a home with Habitat for Humanity, volunteering at the South Franklin Community Center and landscaping for the new Lakeview Park in Provo.
应用推荐