例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
分析了传统的项目管理不再适用现在虚拟企业的模式，提出了在虚拟企业环境下的协作项目管理系统。
This paper analyses the traditional project management can't adapt to the virtual enterprise, and proposes a collaborative project management system.
敏捷管理器是一种免费的敏捷项目管理工具，它的目的是要提供更好的计划、优先级排序和协作。
Agile Manager is a free agile project management tool meant to provide better planning, prioritization and collaboration.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
可以用标准组件轻松地定制LotusQuickr，比如库、团队日历、讨论论坛、博客、wiki和用于管理项目的其他协作工具。
You can easily customize Lotus Quickr with standard components, such as libraries, team calendars, discussion forums, blogs, wikis, and other collaboration tools for managing projects.
您将会看到怎样将这些工具集成起来，以及怎样它们是怎样与Rational QualityManager协作的，以帮助您更好的管理和理解项目的状态。
You will see how to get the tools integrated and how they work with Rational Quality Manager to help you better manage and understand the status of your project.
PBworks；协作、企业内部网、企业外部网、项目管理。
PBworks; Collaboration, Intranet, Extranet, Project Management.
JazzFoundationServices是一系列用于处理用户及项目管理、安全、协作、查询及其他跨工具功能的功能。
Jazz Foundation Services is a set of capabilities used to handle user and project administration, security, collaboration, query, and other generic cross-tool capabilities.
作为一名管理员，我可以访问实用工具、管理协作项目、创建用户和组账户。
As an administrator, I can access utilities, manage collaboration projects, and create user and group accounts.
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
如果组织不相信团队协作，则应该在下一个项目上使用该概念逐步说服管理层。
If your organization doesn't believe in the teamwork method, approach management with the concept on your next project.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
架构师和项目管理者也会紧密协作，因为架构师拥有项目计划活动的输入。
The architect and project manager also work closely together since the architect has input to the project planning activities.
对实时交互式在线协作的潜在用户需求让开发人员、业务分析人员、系统管理员以及其他项目团队成员面临着挑战。
Potential users' demands for real-time interactive online collaboration can be a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
IBMRationalRequisitePro是一个强大、易用、集成的需求和用例管理产品，它能够促进更好的沟通、提高团队协作、降低项目风险。
IBM Rational RequisitePro is a powerful, easy-to-use, integrated product for requirements and use-case management that promotes better communication, enhances teamwork, and reduces project risk.
RationalTeam Concert为项目团队管理提供了一个强有力的协作性开发环境。
Rational team Concert provides a strong collaborative development environment for project team management.
这种项目的创建并不是最简单的，但对于管理员来说，如果您的协作式软件需求适合使用Wiki方法，您也许需要考虑采用这种经过良好测试的软件。
It's not the easiest project to set up and administer, but if your collaborative software needs are suitable for a Wiki approach, you might want to consider adopting this well-tested software.
如果你想要管理动态的代码项目并与其他人在上面协作，请使用CodePlex，这是另一个我们提供给开源项目的网站。
If you need to manage a live code project and collaborate with others on it, use CodePlex, another offering that we provide for open source project hosting.
不像用于协作的其他项目管理或内容管理工具，wiki用户在创建或编辑文档时只需引用 wiki的标记语言。
Unlike other project-management or content-management tools used for collaboration, wiki users need only reference the wiki's markup language when creating or editing a document.
软件项目管理中的沟通与协作是影响软件生产效率和可用性的重要问题。
Communication and coordination are important in software project management, which will influence software productivity and usability.
旅游人力资源的协调管理发挥着统筹旅游人力资源空间分布、培养旅游项目开发适用人才和发掘区域旅游协作人才的功能。
The coordination management of tourism human resource plays the role of distributing the human resource space, developing the talented person of tourism item and the co-operation human resource .
具备团队协作能力，工程项目的组织与管理能力。
Have an ability of organization and administration of software course projects with team cooperation.
如何在多企业协作环境下进行有效的协同项目成本计划与控制，是许多研究者和管理者重点关注的问题。
Many researcher and manager focus on how to plan and control the cost of projects effectively in a multi-enterprise cooperating environment.
管理风险和依赖项以及更有效地跨项目团队协作。
Manage risks and dependencies and collaborate more effectively across project teams.
这些项目管理软件均面向项目结果管理，缺少对项目过程的管控，存在项目相关方协作较弱等缺点。
Some project management softwares, such as Primavera P3/e, IBM Rational Portfolio Manager, Microsoft Project, have been widely applied in project management.
提供了强大的功能和更直观的界面来简化规划、协作和资源管理，以便您成功处理各种项目。
Microsoft Project 2010 is one of the best project management & collaboration software which provides an intuitive and easier way to successfully complete projects.
提供了强大的功能和更直观的界面来简化规划、协作和资源管理，以便您成功处理各种项目。
Microsoft Project 2010 is one of the best project management & collaboration software which provides an intuitive and easier way to successfully complete projects.
应用推荐