实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
协作门户为以各种方式在一起工作的人员提供工具。
Collaboration portals provide tools for people to work together in a variety of ways.
所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。
So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.
这些协作门户要求对每一种技术您都有经验丰富的团队，因为不可能每一件事都顺利地进行。
These collaboration portals require that you have a seasoned team on each of the technologies used because there is a little of everything going on.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似，但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
部署在门户上的协作portlet。
流程门户——建于Web中心之上的协作工作区应用
Process Portal - Collaborative workspace application built on Web Center
而在以前的版本中，只能允许同一门户页面上的Portlet彼此进行通信或协作。
In previous releases, you could only enable portlets on the same portal page to communicate, or cooperate, with one another.
PresentationServices：这个组件是企业协作平台，它常常基于企业门户。
Presentation Services: This component is the collaboration platform for the enterprise, and it is often based on an enterprise portal.
该门户站点的My Work区域包含供员工在日常事务中进行协作的一些Portlet。
The MyWork area of the portal site contains portlets used by employees for collaborating in their day-to-day business.
员工与门户用户界面(User Interface,UI)进行交互，从而完成其工作，与同事协作，以及与客户、合作伙伴和供应商交互。
Employees interact with a portal user interface (UI) to perform their jobs, collaborate with colleagues, and interact with customers, partners, and suppliers.
最妙的是，LotusConnections可以与已有的电子邮件、即时消息和门户软件协作。
Best of all, Lotus Connections works with your existing email, instant messaging, and portal software.
客户机上的门户服务与WebSpherePortal 相互协作，让门户管理员可以集中地管理桌面客户机。
The portal services on the client work cooperatively with WebSphere Portal to allow portal administrators to centrally administer desktop clients.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
处理任务的用户还可以使用门户所提供的一组协作功能，如即时通信、用户配置文件等。
Users working on a task can also exploit an array of collaborative capabilities offered by the portal, such as instant messaging, user profiles, and so on.
理想的结果是，这些相关项能彼此协作，从而提供工作正常的门户来供客户使用。
The desired end result is that these items come together and provide a successful working portal for use by your customers.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
这个产品提供了一个用于开发基于Web的应用程序的框架，这些程序称为portlet，它们在门户网站结构内进行交互并与其他portlet协作。
This product provides a framework for developing Web-based applications, called portlets, which interact within the portal structure and collaborate with other portlets.
应用推荐