用已证实的灵活的过程指导，使跨组织的团队更有效的协作，减少软件项目的失败，并节省实践和金钱。
Enable teams across an organization to collaborate more effectively, reduce software project failures, and save time and money with proven, flexible process guidance.
最终，软件是由团队来完成的，过程只是在能够帮助团队成员更高效的协作时才是有用的。
In the end, software is built by teams, and a process only works when it helps team members to collaborate more effectively.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
这些项目管理软件均面向项目结果管理，缺少对项目过程的管控，存在项目相关方协作较弱等缺点。
Some project management softwares, such as Primavera P3/e, IBM Rational Portfolio Manager, Microsoft Project, have been widely applied in project management.
软件开发是一个群体协作的过程，要求团队成员在开发活动中相互分工、紧密协作。
It needs team members can divide the work and cooperate closely with others in a develop activity.
软件开发是一个群体协作的过程，要求团队成员在开发活动中相互分工、紧密协作。
It needs team members can divide the work and cooperate closely with others in a develop activity.
应用推荐