在全新的云计算环境中，既能够通过云技术实现创新性协作，也能够发挥大型机等传统系统的功效。
In the Brave New World of cloud computing, there is room for innovative collaboration of cloud technology and for the proven utility of predecessor systems, such as the powerful mainframe.
那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？
So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?
我们来考虑一个场景：组织使用以活动为中心的计算来管理工作并支持协作型工作环境。
Let's consider a scenario in which your organization is using activity-centric computing to organize work and to provide support for the collaborative work environment.
出于这样一种目的，我们开发了教导计算机专业本科生如何引发软件需求的计算机支持协作问题解决环境。
Towards this end, we developed a computer supported cooperative problem solving environment designed to teach undergraduate computer science majors how to elicit software requirements.
我们认为需求引发和协作技能是高度相连的，而且可通过计算机支持协作环境的应用得到更有效的教学效果。
We believe that requirements elicitation and cooperative skills are highly interrelated and, as such, can be taught more effectively through the use of a computer-supported cooperative environment.
我们认为需求引发和协作技能是高度相连的，而且可通过计算机支持协作环境的应用得到更有效的教学效果。
We believe that requirements elicitation and cooperative skills are highly interrelated and, as such, can be taught more effectively through the use of a computer-supported cooperative environment.
应用推荐